Текст и перевод песни Tsuji Ayano - お天気娘

お天気娘

明日は晴れるさ 君の言う通りさ
叶わないよ お天気娘
つらりつらりと空を歩くような
願いごとしても必ず叶う
早く僕の夢 叶えておくれよ
何でも出来る君じゃないか
つらい時には涙流そう
大雨降らせば心も晴れる
ずっと一緒に ずっと二人で
明日は晴れるのさ 君がいるなら
ぽたりぽたりと雨の降る朝も
ふわりふわりと雪降る夜も
ガラス窓からそっと見つめてる
君の瞳はとてもきれい
悲しい時は空を見上げて
探してごらんよ流れる星を
きっといつまで きっとどこまでも
続いているんだろう 青い空は
ずっと一緒に ずっと二人で
明日は晴れるのさ 君がいるなら
ずっと一緒に ずっと二人で
明日は晴れるのさ 君がいるなら

Девушка-погода

Завтра будет солнечно, как ты и говоришь,
Но это невозможно, девушка-погода.
Как будто ты гуляешь по небу,
Любое желание обязательно исполнится.
Скорее исполни мою мечту,
Ведь ты можешь все.
В трудные времена пролью слезы,
Пусть прольется сильный дождь, и на душе станет ясно.
Всегда вместе, всегда вдвоем,
Завтра будет солнечно, если ты рядом.
Даже дождливым утром, когда капли падают,
И снежной ночью, когда снежинки кружатся,
Я украдкой наблюдаю за тобой из-за стекла.
Твои глаза так прекрасны.
Когда тебе грустно, посмотри на небо,
Попробуй найти падающую звезду.
Наверно, вечно, наверно, бесконечно
Продолжается голубое небо.
Всегда вместе, всегда вдвоем,
Завтра будет солнечно, если ты рядом.
Всегда вместе, всегда вдвоем,
Завтра будет солнечно, если ты рядом.