Текст и перевод песни Tsuji Ayano - きっと明日も

きっと明日も

きっと明日も君の街まで
ふらふらと出かけてる
ときめき持って赤い顔して
ふらふらと歩いてる
星の輝きみたいに
夜の囁きみたいに
すてきなすてきな贈りもの
この手にはないけれど
ずっとねずっと
君に出会ってからずっと
心の中には優しさが
あふれていた
そっと聞こえた君の足あと
そわそわと慌ててる
ときめき持って赤い顔して
そわそわと待っている
花の移ろいみたいに
朝のざわめきみたいに
はかないはかない恋のうた
君だけに届けたい
きっとねきっと
君に出会った時きっと
瞳の中には切なさが
流れていた
星の輝きみたいに
夜の囁きみたいに
すてきなすてきな贈りもの
この手にはないけれど
ずっとねずっと
君に出会ってからずっと
心の中には優しさが
あふれていた
ずっとねずっと
君に出会ってからずっと
心の中には優しさが
あふれていた

Surely Tomorrow

Surely tomorrow, to your city
I'll wander out
Bringing my heart, with a rosy face
I'll wander about
Like the glow of the stars
Like the whispers of the night
A wonderful, wonderful gift
Though I hold it not in my own hands
Forever, forever
Ever since I met you
Gentleness has brimmed
Within my heart
The sound of your footsteps, barely audible
Makes me flustered and wild
Bringing my heart, with a rosy face
I wait, all aflutter
Like the changing of blossoms
Like the clamor of the morning
A fragile, fragile love song
I want to send to you alone
Surely, surely
Surely when I met you
Sadness streamed
Within your eyes
Like the glow of the stars
Like the whispers of the night
A wonderful, wonderful gift
Though I hold it not in my own hands
Forever, forever
Ever since I met you
Gentleness has brimmed
Within my heart
Forever, forever
Ever since I met you
Gentleness has brimmed
Within my heart