くもり空 - Tsuji Ayano перевод на французский

くもり空

うつろうことなどまだ知らない君のこと
見つめるばかりの僕の毎日を
日記に書いたり鏡を眺めたり
過ごすこの頃はくもり空

約束だらけの君の毎日は
僕の時間とかけはなれている
切ない出来事は少しはあるよね
知らない僕は想像も出来なくて

雨を忘れて 傘も忘れて
いやなことも つらいことも
君のことも忘れて
風を歩きたい 夏のそよ風を
身にまとう空の下 僕を信じて

ただよう雲の流れに心まかせたら
君の笑うあの町に行けるかな
想い出すのは悲しい夢ばかり
ひとみ映すのはくもり空

間違いだらけの君との出会いは
おとぎ話とかけはなれてる
楽しい出来事少しはあるよね
さえない僕は想像も出来なくて

雨を忘れて 傘も忘れて
いやなことも つらいことも
どんなことも忘れて
夜を眠りたい 星の輝きを
身にまとう空の下 君を信じて

Ciel nuageux

Tu ne sais pas encore ce qui va changer en toi
Je ne fais que te regarder, chaque jour de ma vie
J'écris dans mon journal, je me regarde dans le miroir
Ces derniers temps, le ciel est couvert

Ta vie est pleine de promesses
Elle est bien différente de la mienne
Tu dois avoir quelques moments difficiles, non ?
Je ne les connais pas, je ne peux pas les imaginer

J'oublie la pluie, j'oublie mon parapluie
J'oublie les choses désagréables, les choses difficiles
J'oublie même toi
Je veux marcher dans le vent, dans la brise estivale
Sous ce ciel, crois en moi

Si je laisse mon cœur se laisser guider par le mouvement des nuages qui flottent
Pourrai-je atteindre la ville où tu ris ?
Je ne me souviens que de rêves tristes
Mon reflet est un ciel nuageux

Notre rencontre, pleine d'erreurs
Est bien différente d'un conte de fées
Tu dois avoir quelques moments agréables, non ?
Je suis déprimé, je ne peux pas les imaginer

J'oublie la pluie, j'oublie mon parapluie
J'oublie les choses désagréables, les choses difficiles
J'oublie tout
Je veux dormir la nuit, sous l'éclat des étoiles
Sous ce ciel, crois en moi