Текст и перевод песни Tsuji Ayano - この世の果てまで

この世の果てまで

この世の果てまで彼女の元まで
うごめく体をキミは信じてる
聞こえる声が君を呼んでも
君は振り向かずに
ほほ笑み絶やさないで
恋の悲しみに身をふるわせながら
夜の星空に指絡ませながら
君は歩き出す
その手を伸ばして彼女を見つめて
揺らめく願いを君は信じてる
行交う人の波に消えても
君はたじろがずに
ほほ笑み絶やさないで
恋の喜びに気を奪われながら
朝の月影に夢狂わせながら
君は歩き出す
この世の果てまで彼女の元まで
うごめく体を君は信じてる
恋の悲しみに身をふるわせながら
夜の星空に指絡ませながら
君は歩き出す
恋の喜びに気を奪われながら
朝の月影に夢狂わせながら
君は歩き出す

До края света

До края света, к нему,
Трепещущему телу ты веришь,
Даже если услышишь зовущий тебя голос,
Ты не обернешься,
Не переставай улыбаться.
Дрожа всем телом от печали любви,
Переплетая пальцы под ночным звёздным небом,
Ты идёшь вперёд.
Протягивая руку, глядя на него,
Мерцающей надежде ты веришь,
Даже если растворишься в толпе прохожих,
Ты не смутишься,
Не переставай улыбаться.
Увлеченный радостью любви,
Грезя под светом утренней луны,
Ты идёшь вперёд.
До края света, к нему,
Трепещущему телу ты веришь,
Дрожа всем телом от печали любви,
Переплетая пальцы под ночным звёздным небом,
Ты идёшь вперёд.
Увлеченный радостью любви,
Грезя под светом утренней луны,
Ты идёшь вперёд.