Текст и перевод песни Tsuji Ayano - さよなら愛してる

さよなら愛してる

透き通る涙の中 あなたとの想い出を
閉じこめてあの海へ 愛おしく流しましょう

ああいつか 私が海に帰ったら

言葉もなく 自由もなく ただ泳ぐ魚のように
見果てぬ夢 忘れたふりをして
あなたを追いかける

こぼれ落ちた貝殻に あなたへの愛情を
くちづけてこの海へ 愛おしく流しましょう

そういつか あなたが海に帰ったら

迷いもなく 翳りもなく ただ生まれ来る波のように
遠い記憶 忘れたふりをして
私を抱きしめて

そういつか あなたが海に帰ったら

言葉もなく 自由もなく ただ泳ぐ魚のように
見果てぬ夢 忘れたふりをして
あなたを追いかける

Прощай, любимый

В прозрачных слезах воспоминания о тебе
Заключу и в море то ласково пущу.

Ах, когда-нибудь, когда я вернусь в море,

Без слов, без свободы, словно рыба плывущая,
Несбыточную мечту, притворяясь, что забыла,
Буду тебя преследовать.

К оброненной ракушке любовь к тебе
Прикоснувшись губами, в море то ласково пущу.

Да, когда-нибудь, когда ты вернешься в море,

Без сомнений, без тени, словно рождающаяся волна,
Далекие воспоминания, притворяясь, что забыл,
Обнимешь меня.

Да, когда-нибудь, когда ты вернешься в море,

Без слов, без свободы, словно рыба плывущая,
Несбыточную мечту, притворяясь, что забыла,
Буду тебя преследовать.