はじまりの時 - Tsuji Ayano перевод на немецкий

はじまりの時

朝が始まっていくわ 太陽輝いているわ
波が寄せては返すわ 風が私を探すわ

悲しみを全て海に流して
心から声をあげて歌うの

愛の中私は歩き出すの
何もかも全て捨ててしまおう
世界中どこにも見つからない
たった一人私をただ信じて

朝が始まっていくわ 太陽輝いているわ
空が近づいているわ 風が私を辿るわ

戸惑いも全て海に流して
体中光集め歌うの

愛の中私は抱きしめるの
彼方から届けられるその声を
世界中どこまでも続いてる
果てしないこの空の向こうまで

愛の中私は歩き出すの
何もかも全て捨ててしまおう
世界中どこにも見つからない
たった一人私をただ信じて

Die Zeit des Anfangs

Der Morgen bricht an. Die Sonne strahlt.
Wellen rollen heran und zurück. Der Wind sucht mich.

Spül all meinen Kummer fort ins Meer.
Stimme erheb ich singend aus tiefstem Herzen.

In der Liebe geh ich nun meinen Weg.
Alles hinter mir lass ich zurück.
Nirgends in der Welt kann man mich finden.
Du Einziger, glaub ganz fest an mich!

Der Morgen bricht an. Die Sonne strahlt.
Der Himmel kommt nah. Der Wind folgt mir.

Spül all mein Zögern fort ins Meer.
Sammle Licht im Leib und singe hell.

In der Liebe halt ich fest umfangen
jenen Ruf, der aus der Ferne kam.
Er durchzieht die Welt bis in alle Fernen,
bis zum Rand des endlosen Himmels dort.

In der Liebe geh ich nun meinen Weg.
Alles hinter mir lass ich zurück.
Nirgends in der Welt kann man mich finden.
Du Einziger, glaub ganz fest an mich!