ぼくは雨だよ - Tsuji Ayano перевод на русский

ぼくは雨だよ

やあ こんにちは ぼくは雨だよ
ぼくは はじめ 海や川や
地面や空気の水分だった (ピチャパチャ)
太陽の熱で 水蒸気になって
冷たい空に昇っていったよ (グングン グングン)
冷えてぼくは 氷の粒に
氷の粒の仲間たちと
手をつないでぼくは 雲になったよ (モクモク)
ぼくら雲の中で ぶつかって
大きく重くなって あったかい地上へと
落ちていくよ (ヒュルリラ)
溶けていくよ (サラサラ)
水になり 君の住む街に降る
やあ こんにちは ぼくは雨だよ
君の街にやってきたよ
やがて君に必要な水となり
めぐりめぐって また会えるよ
ほら虹がかかるよ

Я дождь

Привет, здравствуй, я дождь.
Сначала я была водой в море, реке,
на земле и в воздухе. (Плеск-плеск)
Солнечное тепло превратило меня в пар,
И я поднялась высоко в холодное небо. (Вверх, вверх, вверх)
Остыв, я стала ледяной крупинкой.
С другими ледяными крупинками
Мы взялись за руки и стали облаком. (Пух-пух)
Мы, облака, столкнулись друг с другом,
Становясь все больше и тяжелее, мы устремились к теплой земле.
Падаем вниз. (Вжик)
Таем. (Кап-кап)
Превращаясь в воду, я проливаюсь на твой город.
Привет, здравствуй, я дождь.
Я пришла в твой город.
Скоро я стану водой, которая тебе нужна,
И, пройдя долгий путь, мы снова встретимся.
Смотри, радуга!