Текст и перевод песни Tsuji Ayano - チキンハートをけとばして

チキンハートをけとばして

夜をこえて波をこえて
星をこえて探しに行こう
背中にある羽広げてあの島まで探しに行こう

きっとある きっとある あの島には宝物
金銀の財宝に輝くダイヤモンド

私のチキンハートをけとばして闇雲に進もう
世界で1.2を争う泣き虫はもう置いて来たから

夜をこえて風をこえて
月をこえて探しに行こう
背中にある羽広げてあの島まで探しに行こう

きっとある きっとある あの島には宝物
いやもっとそれ以上まぶしいダイヤモンド

私のチキンハートも溶かすような愛しい恋人
世界で1.2を争う美しい瞳が待ってる

もう一度チキンハートをけとばして闇雲に進もう
世界で1.2を争う泣き虫はもう置いて来たから

Chasser mon cœur de poulet

Au-delà de la nuit, au-delà des vagues
Au-delà des étoiles, je vais te chercher
Avec les ailes sur mon dos, je vais te chercher jusqu'à cette île

Elle est là, elle est là, sur cette île, le trésor
Des trésors d'or et d'argent, un diamant brillant

Je vais chasser mon cœur de poulet, aller à l'aventure
J'ai laissé derrière moi cette pleureuse qui est l'une des deux meilleures du monde

Au-delà de la nuit, au-delà du vent
Au-delà de la lune, je vais te chercher
Avec les ailes sur mon dos, je vais te chercher jusqu'à cette île

Elle est là, elle est là, sur cette île, le trésor
Non, encore mieux, un diamant plus éblouissant

Un amoureux qui ferait fondre mon cœur de poulet
Des yeux magnifiques, l'une des deux plus belles du monde, m'attendent

Je vais chasser mon cœur de poulet une fois de plus, aller à l'aventure
J'ai laissé derrière moi cette pleureuse qui est l'une des deux meilleures du monde