Текст и перевод песни Tsuji Ayano - マーメイド

マーメイド

今夜月の下で生まれ変わる裸のまま
私 生まれ変わる 過去を捨てて光浴びて
黒い髪が白い肌に揺れる風が
微笑んで愛をささやく
マーメイド 思い切り飛び込んだ青い海
そうよ感じてる もう何も怖くない
今夜月の下で生まれ変わる熱い体
私 生まれ変わる 波に抱かれ踊りながら
深い海の底に眠る女神たちが
目を覚まし愛を託した
マーメイド この腕で泳ぎ出す青い海
そうよ悲しみも脱ぎ捨ててどこまでも
マーメイド 思い切り飛び込んだ青い海
そうよ信じてる もう何も恐れない

Mermaid

Tonight under the moonlight, I am reborn, naked
I am reborn, shedding my past and basking in the light
The wind caresses my long black hair against my pale skin
Smiling, it whispers words of love
Mermaid, I leap into the blue sea with reckless abandon
Yes, I feel it, I am no longer afraid
Tonight under the moonlight, I am reborn, my body aflame
I am reborn, embraced by the waves as I dance
The goddesses who slumber in the depths of the ocean
Have awakened and entrusted me with their love
Mermaid, I will swim out into the blue sea with these arms
Yes, I will cast off my sorrow and go as far as I can
Mermaid, I leap into the blue sea with reckless abandon
Yes, I believe, I will no longer be afraid