Текст и перевод песни Tsuji Ayano - マーメイド

マーメイド

今夜月の下で生まれ変わる裸のまま
私 生まれ変わる 過去を捨てて光浴びて
黒い髪が白い肌に揺れる風が
微笑んで愛をささやく
マーメイド 思い切り飛び込んだ青い海
そうよ感じてる もう何も怖くない
今夜月の下で生まれ変わる熱い体
私 生まれ変わる 波に抱かれ踊りながら
深い海の底に眠る女神たちが
目を覚まし愛を託した
マーメイド この腕で泳ぎ出す青い海
そうよ悲しみも脱ぎ捨ててどこまでも
マーメイド 思い切り飛び込んだ青い海
そうよ信じてる もう何も恐れない

Русалка

Сегодня ночью под луной я перерождаюсь, обнажённая
Я перерождаюсь, оставляя прошлое позади, купаясь в свете
Чёрные волосы на белой коже, ветер, ласкающий меня
Улыбается и шепчет о любви
Русалка, я смело прыгнула в синее море
Да, я чувствую это, мне больше ничего не страшно
Сегодня ночью под луной я перерождаюсь, с горячим телом
Я перерождаюсь, объятая волнами, танцуя
Богини, спящие на дне глубокого моря
Пробудились и доверили мне свою любовь
Русалка, я плыву вперёд в синем море, рассекая его руками
Да, я сбросила с себя всю печаль и готова плыть куда угодно
Русалка, я смело прыгнула в синее море
Да, я верю в это, мне больше ничего не страшно