Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 僕のすべて

僕のすべて

くちびるがきっと涙で
光る時僕の心ははじけて
君への気持ちをもう一度確かめて
あの頃はもっと何かを
求めてた見えない明日の中で
うすれゆく朝をもう二度と離さない
君の住む町がどんなに遠くても
風にゆられて波にゆられて
会いに行けたら届けましょう
その一言を伝えましょう
青い空から舞い降りた言葉で
あと少しだけ続けましょう
もう少しだけ信じましょう
僕のすべてが壊れるまで
くちびるがそっと誰かに
触れる時僕の心はふるえて
不安な気持ちをもう一度抱きしめて
あのうたはずっと今でも
流れてる消えない時間の中で
あふれ出す声をもう二度と忘れない
君の行く道がどんなに遠くても
風にゆられて波にゆられて
会いに行けたら届けましょう
その一言を伝えましょう
青い空まで映りそうな言葉で
気の向くままに続けましょう
微笑みながら信じましょう
君のすべてを見つけるまで
会いに行けたら届けましょう
その一言を伝えましょう
青い空から舞い降りた言葉で
あと少しだけ続けましょう
もう少しだけ信じましょう
僕のすべてが壊れるまで

Tout ce que j'ai

Mes lèvres sont sûrement pleines de larmes
Quand mon cœur éclate
Je veux encore une fois vérifier mes sentiments pour toi
À cette époque, je cherchais quelque chose de plus
Dans cet avenir invisible que je désirais
Je ne laisserai plus jamais passer un autre lever de soleil qui s'estompe
Peu importe la distance qui sépare ta ville de la mienne
Emporté par le vent, bercé par les vagues
Si je pouvais venir te voir, je te le dirais
Je te dirais ces mots
Avec des mots qui descendent du ciel bleu
Continuons un peu plus longtemps
Continuons à croire un peu plus longtemps
Jusqu'à ce que tout ce que j'ai soit brisé
Lorsque mes lèvres touchent doucement quelqu'un d'autre
Mon cœur tremble
Je resserre encore une fois mes sentiments d'incertitude
Cette chanson, même maintenant, elle est toujours
En train de jouer, elle ne disparaît pas dans le temps
Je ne pourrai jamais oublier la voix qui déborde
Peu importe à quelle distance ta route te mènera
Emporté par le vent, bercé par les vagues
Si je pouvais venir te voir, je te le dirais
Je te dirais ces mots
Avec des mots qui reflètent le ciel bleu
Continuons à notre guise
Continuons à croire en souriant
Jusqu'à ce que je trouve tout ce que tu as
Si je pouvais venir te voir, je te le dirais
Je te dirais ces mots
Avec des mots qui descendent du ciel bleu
Continuons un peu plus longtemps
Continuons à croire un peu plus longtemps
Jusqu'à ce que tout ce que j'ai soit brisé