Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 君がいればいい

君がいればいい

君がいればいい 悲しい出来事も
君がいれば消えてしまう どんな時も忘れないで
君がいればいい 優しいその瞳
見つめるたび恋に落ちて 明日を夢見てる
手を伸ばして憧れてた
あの空には届かないくらい
小さな心で
君は何を探しているのかな
僕はここにいるよ
きっときっと いつか見つけられるさ
君の心に咲く花をひとつ
君がいればいい 悲しい想い出も
君がいれば風に揺れる どんな時も忘れないで
君がいればいい 優しいその胸に
抱かれては闇に溶けて 明日を感じてる
手をかざしてたそがれてた
あの空には聞こえないくらい
小さな言葉で
君は何を歌っているのかな
僕はここにいるよ
きっときっと いつか出会えるはずさ
朝の香りに咲く花が笑う

Si tu es là

Si tu es là, même les événements tristes
Disparaissent si tu es là, n'oublie jamais, à chaque instant
Si tu es là, tes yeux doux
À chaque fois que je les regarde, je tombe amoureuse, je rêve du lendemain
J'avais tendu la main, aspirant à
Ce ciel que je ne pouvais atteindre
Avec un petit cœur
Que cherches-tu ?
Je suis là
Sûrement, sûrement, un jour tu le trouveras
Une fleur qui s'épanouit dans ton cœur
Si tu es là, même les souvenirs tristes
Se balancent au vent si tu es là, n'oublie jamais, à chaque instant
Si tu es là, contre ta poitrine douce
Je me dissous dans l'obscurité, je ressens l'avenir
J'avais levé la main, me perdant dans
Ce ciel qui ne pouvait pas entendre
Avec de petits mots
Que chantes-tu ?
Je suis là
Sûrement, sûrement, un jour nous nous rencontrerons
Les fleurs qui fleurissent au parfum du matin rient