Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 君がいればいい

君がいればいい

君がいればいい 悲しい出来事も
君がいれば消えてしまう どんな時も忘れないで
君がいればいい 優しいその瞳
見つめるたび恋に落ちて 明日を夢見てる
手を伸ばして憧れてた
あの空には届かないくらい
小さな心で
君は何を探しているのかな
僕はここにいるよ
きっときっと いつか見つけられるさ
君の心に咲く花をひとつ
君がいればいい 悲しい想い出も
君がいれば風に揺れる どんな時も忘れないで
君がいればいい 優しいその胸に
抱かれては闇に溶けて 明日を感じてる
手をかざしてたそがれてた
あの空には聞こえないくらい
小さな言葉で
君は何を歌っているのかな
僕はここにいるよ
きっときっと いつか出会えるはずさ
朝の香りに咲く花が笑う

Если ты рядом

Если ты рядом, даже печальные события
Если ты рядом, исчезают. В любой момент, помни,
Если ты рядом, твои нежные глаза,
Встретившись с моими, влюбляют меня, и я мечтаю о завтрашнем дне.
Протягивая руку, я мечтала
Дотянуться до того неба, но оно так далеко
С моим маленьким сердцем.
Что же ты ищешь?
Я здесь, рядом.
Я верю, верю, что когда-нибудь я смогу найти
Тот цветок, что расцвел в твоем сердце.
Если ты рядом, даже грустные воспоминания
Если ты рядом, колышутся на ветру. В любой момент, помни,
Если ты рядом, в твоих нежных объятиях
Я растворяюсь во тьме и чувствую приближение завтрашнего дня.
Заслонив рукой глаза, я мечтала,
Но до того неба мои слова не долетят,
Такие они тихие.
О чем же ты поешь?
Я здесь, рядом.
Я верю, верю, что когда-нибудь мы встретимся,
И цветок, распустившийся в утреннем аромате, улыбнется.