Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 君が好きです

君が好きです

爱しい君を想う时
こうして仆は笑ってる
ああ 今日も日が暮れて
终りに近づいて行くのです
晴れた空に浮かんだ
明日の朝までに
君への想いを言叶に缀ります
君と初めて出会った时
仆の心に春の风が
吹いたような気がしました
君が好きです
优しい君が眠る时
こうして仆は祈ってる
ああ 今日も星たちが
远くに辉いているのです
揺れた云に浮かんだ
涙がこぼれるまでに
君への想いを言叶に缀ります
君と二人でいられたら
仆の心に春の梦が
めぐるような気がしました
君が好きです
君と初めて出会った时
仆の心に春の风が
吹いたような気がしました
君が好きです 君が好きです

Je t'aime

Lorsque je pense à toi, mon amour
Je souris ainsi
Ah, le jour décline encore
Et se rapproche de sa fin
Dans le ciel clair, flottant
Avant le matin de demain
Je traduis mes sentiments pour toi en mots
Lorsque je t'ai rencontré pour la première fois
J'ai senti un vent de printemps souffler
Dans mon cœur
Je t'aime
Lorsque tu dors, mon amour doux
Je prie ainsi
Ah, les étoiles brillent encore
Dans le lointain
Dans les nuages ​​qui se balancent, flottant
Jusqu'à ce que mes larmes coulent
Je traduis mes sentiments pour toi en mots
Si nous pouvions être ensemble
J'ai senti un rêve de printemps tourner
Dans mon cœur
Je t'aime
Lorsque je t'ai rencontré pour la première fois
J'ai senti un vent de printemps souffler
Dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime