Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 君の花が咲いていた

君の花が咲いていた

目の前で君が泣いた
過ぎて行く季節を
ふり返らないでずっと
しあわせを探し続けていたから
悲しくなって涙を流してる

このまま僕をつれ去って
愛を教えて君のやり方で
見たことのない世界へ
誘ってうたうたいながら
そのとびらの向こうには
君の花が咲いていた

手のひらに星が落ちた
くり返す奇跡よ
消えていかないでずっと
そばにいて笑い続けてほしいから
切なくなって夜空を眺めてる

このまま君をつれ去って
恋に溺れて二人抱き合って
知るはずのない明日へ
からまって夢うつつながら
その心の向こうには
君の朝が待っていた

つれ去って
愛を教えて君のやり方で
見たことのない世界へ
誘ってうたうたいながら
そのとびらの向こうには
君の花が咲いていた

君の花が咲いていた
君の花が咲いていた

Tes fleurs ont fleuri

Tu as pleuré devant moi
Le temps qui passe
Ne te retourne jamais
Parce que tu cherchais toujours le bonheur
Tu es triste et tu pleures

Emporte-moi avec toi
Apprends-moi l'amour à ta façon
Dans un monde que je n'ai jamais vu
Invite-moi à chanter en chantant
Au-delà de cette porte
Tes fleurs ont fleuri

Une étoile est tombée dans ma paume
Miracle répété
Ne disparaît pas, reste toujours
Je veux que tu sois à mes côtés et que tu continues à rire
Mon cœur est déchiré, je regarde le ciel nocturne

Emporte-moi avec toi
Noie-nous dans l'amour, enlacés
Vers un lendemain que nous ne connaissons pas
Enchevêtré, rêve éveillé
Au-delà de ton cœur
T'attend ton matin

Emporte-moi
Apprends-moi l'amour à ta façon
Dans un monde que je n'ai jamais vu
Invite-moi à chanter en chantant
Au-delà de cette porte
Tes fleurs ont fleuri

Tes fleurs ont fleuri
Tes fleurs ont fleuri