Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 悲しみは果てしなく

悲しみは果てしなく

※どうしてそんなに悲しい顔すんの
君の恋人はそんなに冷たかったのかい
さあ僕の胸の顔をうずめてごらん
明日の朝までには全て忘れてしまうから※

誰もが君に声をかけ 今夜の約束をするさ
君はまるで塔の上の女王様みたい
そうさ 毎日楽しく暮らせるかもしれないさ
もし君の体とダイアモンド交換できるなら

君はいつまでもボスでいたいんだろうさ
でも一人の夜にはベッドに泣き崩れる君さ
そんな時 君の後ろの扉を開いてごらん
君が置き忘れた朝の中に僕を見つけるだろう

(※くり返し)

Sorrow Is Endless

※Why are you making such a sad face?
Was your lover so cold to you?
Come, bury your face in my chest
By tomorrow morning, you'll have forgotten everything※

Everyone asks you out and makes plans with you tonight
You're like a queen in a tower
Yeah, you could live happily every day
If you could trade your body for diamonds

You want to be the boss forever, don't you?
But at night, when you're alone, you cry in bed
When that happens, open the door behind you
You'll find me in the morning that you left behind

(※Repeat)