Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 悲しみは果てしなく

悲しみは果てしなく

※どうしてそんなに悲しい顔すんの
君の恋人はそんなに冷たかったのかい
さあ僕の胸の顔をうずめてごらん
明日の朝までには全て忘れてしまうから※

誰もが君に声をかけ 今夜の約束をするさ
君はまるで塔の上の女王様みたい
そうさ 毎日楽しく暮らせるかもしれないさ
もし君の体とダイアモンド交換できるなら

君はいつまでもボスでいたいんだろうさ
でも一人の夜にはベッドに泣き崩れる君さ
そんな時 君の後ろの扉を開いてごらん
君が置き忘れた朝の中に僕を見つけるだろう

(※くり返し)

La tristesse est infinie

※ Pourquoi fais-tu une tête si triste ?
Est-ce que ton amoureux était si froid ?
Viens, enfouis ton visage dans mon cœur,
Tu oublieras tout d'ici demain matin. ※

Tout le monde te parle, tout le monde te promet une soirée,
Tu es comme une reine au sommet d'une tour,
Oui, tu pourrais peut-être vivre joyeusement chaque jour,
Si je pouvais échanger mon corps contre un diamant.

Tu veux toujours être le patron, n'est-ce pas ?
Mais quand tu es seule la nuit, tu t'effondres dans ton lit en pleurant,
À ces moments-là, ouvre la porte derrière toi,
Tu trouveras le matin que tu as oublié et moi dedans.

(※ Répète)