Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 愛のかけら☆恋のかけら

愛のかけら☆恋のかけら

暗闇を抜けて どこまでも駆けて
行く姿君は 心に映して

この町を生きて この風に吹かれ
揺れる夜僕は 愛しく感じて

声にならないの いくつもの言葉が笑う
花は咲かないの 悲しみにくれている

ありふれたその星に
さよならをする前に
もう一度だけ 愛のかけらを
二人でつかまえて 抱きしめるさ

暗闇の中で いつまでも泣いて
いる姿君は 心に隠して

この空にこがれ この時を過ぎて
眠る朝僕は 優しく信じて

何もいらないの 果てしなく願いは惑う
花は咲かないの 切なさに枯れている

まどろんだその月に
さよならをするまえに
もう君は今 恋のかけらを
くだいてさり気なく 歩き出すの

何もいらないの 果てしなく願いは惑う
花は咲かないの 切なさに枯れている

まどろんだその月に
さよならをするまえに
もう君は今 恋のかけらを
くだいてさり気なく 歩き出すの

ありふれたその星に
さよならをする前に
もう一度だけ 愛のかけらを
二人でつかまえて 抱きしめるさ

Pieces of Our Love, Pieces of Our Dream

Rushing through the darkness, endlessly running
I picture your figure in my heart

Living in this town, caressed by the wind
On shaky nights, I feel such endearment for you

Inexpressible, the laughter of countless words
No flowers bloom, for they're consumed by sadness

To that familiar star,
Before we bid farewell,
Just once more, those pieces of our love,
Let's grasp them and embrace them

In the darkness, forever weeping,
I hide your figure in my heart

Longing for this sky, past this moment,
On the sleeping morning, I'll believe, gently

I need nothing, my endless desires wander
No flowers bloom, for they've withered in sorrow

To that drowsy moon,
Before we say goodbye,
Now, you hold those pieces of our dream,
Crumble them, without a care, and walk away

I need nothing, my endless desires wander
No flowers bloom, for they've withered in sorrow

To that drowsy moon,
Before we say goodbye,
Now, you hold those pieces of our dream,
Crumble them, without a care, and walk away

To that familiar star,
Before we bid farewell,
Just once more, those pieces of our love,
Let's grasp them and embrace them