Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 戦場のメリークリスマス
うるうると風も濡れる五月雨に
As
the
May
rains
fall,
the
leaves
glisten
with
tears
鳴く声はただ静かに木霊する
The
cries
fade
away,
echoing
through
the
trees
徒然に過ぎ去る日を懐かしみ
I
long
for
the
days
gone
by
君の名を愛しき名を□にする
And
whisper
your
name,
my
love
永遠に囚われるふりをしてキスをした
I
kissed
you,
pretending
to
be
eternal
まるで夜露をまとったような君の髪に触れながら
As
I
touched
your
hair,
damp
with
the
night
dew
夢を見た君の胸で眠る夢
I
had
a
dream
to
sleep
on
your
chest
甘やかな香り
君が放つ頃
As
you
released
your
sweet
fragrance
雨音がただ静かに窓を打ち
The
sound
of
the
rain
pattered
against
the
window
悲しみが頬をつたい流れ落つ
And
sorrow
flowed
down
my
cheeks
目が覚める
I
woke
up
ゆるゆると朽ち果てゆく森のように
Like
a
forest,
slowly
decaying
この身さえ風となり塵となりぬ
My
body
will
turn
to
dust
and
wind
徒然に過ぎ去る日よ
さようなら
Farewell,
days
gone
by
君の名を愛しき名を胸に抱く
I
will
hold
your
name,
my
love,
in
my
heart
Оцените перевод
1
頼りない天使
2 come again
3 SWEET MEMORIES
4 戦場のメリークリスマス
5 DOWN TOWN
6 渚のシンドバッド
7 君は天然色
8 ルージュの伝言
9 Happiness
10 悲しみは果てしなく
11 美しく燃える森
12 TENNESSEE WALTZ
13 恋におちて ~Fall in love~
2 come again
3 SWEET MEMORIES
4 戦場のメリークリスマス
5 DOWN TOWN
6 渚のシンドバッド
7 君は天然色
8 ルージュの伝言
9 Happiness
10 悲しみは果てしなく
11 美しく燃える森
12 TENNESSEE WALTZ
13 恋におちて ~Fall in love~
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.