Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 星の輝き

星の輝き

君といつかさよならしても
きっとね忘れられない
言葉やしぐさが僕に笑いかけるよ
それはいつか青空のように
そっとね消えて行くかも
しれないけれども僕が君が好きだよ
もういいよ泣いても
君の涙がとてもきれいさ
誰にも見せたくない
僕が君と出会って初めて知った心
いつまでもそばにいて 素直に伝えられたら
君といつも歩いていても
きっとね叶えられない
想いや願いが僕に話しかけるよ
それはいつも春風のように
そっとね消えて行くかも
しれないけれども君は僕が好きかなあ
そうずっと待っていた
君のひとみがとても素敵さ
まるで星の輝き
僕が君を信じて 初めて触れた心
もう少しここにいて 僕を見つめておくれよ
君のひとみはとてもき素敵さ
まるで星の輝き
僕が君と出会って初めて知った心
いつまでもそばにいて 素直に伝えられたら

The Brightness of the Stars

Even if we must say farewell someday,
I'm sure I'll never forget
Your words and gestures that make me smile,
Like a sky someday,
Perhaps they will silently disappear.
Even so, I love you.
That's enough, don't cry anymore.
Your tears are so beautiful to me.
I don't want to show them to anyone,
This heart that I first knew when I met you.
If only I could always be by your side and tell you honestly,
Even if I walk with you forever,
I'm sure that I won't be able to fulfill
The thoughts and wishes that speak to me,
Like a spring breeze,
Perhaps they will silently disappear.
Even so, do you love me?
I've been waiting for this moment forever,
Your eyes are so beautiful,
They shine like stars.
This heart that I first touched when I believed in you,
Please stay here a little longer and look at me,
Your eyes are so beautiful,
They shine like stars.
This heart that I first knew when I met you,
If only I could always be by your side and tell you honestly,