Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 星の輝き

星の輝き

君といつかさよならしても
きっとね忘れられない
言葉やしぐさが僕に笑いかけるよ
それはいつか青空のように
そっとね消えて行くかも
しれないけれども僕が君が好きだよ
もういいよ泣いても
君の涙がとてもきれいさ
誰にも見せたくない
僕が君と出会って初めて知った心
いつまでもそばにいて 素直に伝えられたら
君といつも歩いていても
きっとね叶えられない
想いや願いが僕に話しかけるよ
それはいつも春風のように
そっとね消えて行くかも
しれないけれども君は僕が好きかなあ
そうずっと待っていた
君のひとみがとても素敵さ
まるで星の輝き
僕が君を信じて 初めて触れた心
もう少しここにいて 僕を見つめておくれよ
君のひとみはとてもき素敵さ
まるで星の輝き
僕が君と出会って初めて知った心
いつまでもそばにいて 素直に伝えられたら

Сияние звёзд

Даже если когда-нибудь мы расстанемся,
Я точно не забуду тебя.
Твои слова и жесты улыбаются мне.
Это когда-нибудь, словно голубое небо,
Может быть, тихо исчезнет,
Но знай, что я люблю тебя.
Всё в порядке, плачь,
Твои слёзы так прекрасны.
Я никому не хочу их показывать.
Это чувство я узнала впервые, встретив тебя.
Если бы я могла всегда быть рядом и честно сказать тебе об этом...
Даже если мы всегда будем вместе,
Наверное, это не сбудется.
Мои мысли и желания говорят со мной.
Это всегда, словно весенний ветер,
Может быть, тихо исчезнет,
Но интересно, любишь ли ты меня?
Я так долго ждала этого.
Твои глаза так прекрасны.
Словно сияние звёзд.
Это чувство я впервые ощутила, поверив тебе.
Побудь здесь ещё немного, посмотри на меня.
Твои глаза так прекрасны.
Словно сияние звёзд.
Это чувство я узнала впервые, встретив тебя.
Если бы я могла всегда быть рядом и честно сказать тебе об этом...