Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 春の陽ざし

春の陽ざし

君はいくつもの愛に抱かれて夢を見るの
そして晴れた日の風に吹かれて歩き出すの
優しい空を見上げた時 君の目を見つめた時
ふと願う幸せはいつものように
※ひとりぼっちの影が二つに膨らんでゆくよ
キスしてくれたらいいな
いれたらいいな 君のそばにずっとずっと※
君はいくつもの夜を抱えて夢を見るの
そして晴れた日の春の陽ざしに目が覚めたの
眩しい空が隠れた時 君の手が離れた時
ふと笑うさようならはいつものように
ひとりぼっちの影が心に膨らんでゆくよ
愛してくれたらいいな
言えたらいいな 君を見てる
(※くり返し)

Rays of Spring Sunshine

You are embraced by multiple loves and dream
Then you start to walk, caressed by the wind on a sunny day
Your eyes gaze up into the gentle sky; When I look into your eyes
Suddenly happiness is wished for, as usual
※The shadow of loneliness swells into two
I wish you would kiss me
I wish I could say that I will be with you forever and ever※
You are embraced by multiple nights and dream
Then you awaken to the sunshine of a sunny spring day
When the dazzling sky hides away; When your hand lets go
Suddenly a laughing goodbye, as usual
The shadow of loneliness swells in my heart
I wish you would love me
I wish I could say I am watching you
(※Repeat)