Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 春の陽ざし

春の陽ざし

君はいくつもの愛に抱かれて夢を見るの
そして晴れた日の風に吹かれて歩き出すの
優しい空を見上げた時 君の目を見つめた時
ふと願う幸せはいつものように
※ひとりぼっちの影が二つに膨らんでゆくよ
キスしてくれたらいいな
いれたらいいな 君のそばにずっとずっと※
君はいくつもの夜を抱えて夢を見るの
そして晴れた日の春の陽ざしに目が覚めたの
眩しい空が隠れた時 君の手が離れた時
ふと笑うさようならはいつものように
ひとりぼっちの影が心に膨らんでゆくよ
愛してくれたらいいな
言えたらいいな 君を見てる
(※くり返し)

Весенние лучи солнца

Ты, обнимая множество своих грёз, видишь сны,
И, подхваченная ветром ясного дня, идёшь вперёд.
Когда я смотрю на ласковое небо, когда смотрю в твои глаза,
Внезапно рождающееся желание счастья, как всегда,
※Моя одинокая тень разрастается на две.
Если бы ты меня поцеловал...
Если бы я могла быть рядом с тобой, всегда, всегда...※
Ты, обнимая множество ночей, видишь сны,
И просыпаешься от весенних лучей солнца ясного дня.
Когда ослепительное небо скрывается, когда твоя рука выпускает мою,
Внезапно произнесенное на прощание «пока», как всегда.
Моя одинокая тень разрастается в моём сердце.
Если бы ты меня любил...
Если бы я могла сказать... Я смотрю на тебя.
(※повтор)