Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 春色のワンピース

春色のワンピース

僕のかわいいベイビー
ほらその手を伸ばしてつかまえてごらん まだ見ぬその夢
きっと見つけられるさ
今つぼみの桜も あと少しで美しい花になる
むずかしい顔をして うつむいた横顔も
誰よりも愛しい人だから何もかも抱えこまないで
明日町に出ようよ ほら電車に揺られて
買いに行こう 春色のワンピース
まだ寒い三月の優しい陽ざしの中
目を閉じて心をゆだねたら思いきり叫んでごらんよ
僕のかわいいベイビー
ほらこぼれる涙もほほえみに変えて歩き始めよう
きっと信じられるさ
今つぼみの桜も あと少しで美しい花になる
君に似合うはずだよ 春色のワンピース

Une robe couleur printemps

Mon adorable bébé
Tiens, tends ta main et attrape-la, ce rêve que tu n’as pas encore vu
Tu le trouveras sûrement
Les cerisiers en bouton fleuriront bientôt en de magnifiques fleurs
Ton visage penché, marqué par l’inquiétude, ton profil baissé
Tu es la personne que j’aime plus que tout, ne porte pas tout sur tes épaules
Allons en ville demain, tiens, prenons le train
Allons acheter une robe couleur printemps
Sous le doux soleil de mars, encore froid
Ferme les yeux, abandonne-toi, crie à pleins poumons
Mon adorable bébé
Tiens, transforme tes larmes qui coulent en sourires et commence à marcher
Tu peux y croire
Les cerisiers en bouton fleuriront bientôt en de magnifiques fleurs
Une robe couleur printemps te conviendra parfaitement