Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 春風 SHUN PU

春風 SHUN PU

聞こえてくるのは 君の優しい声
僕の名前を幾度となく
呼んでくれたのは 春夏秋冬
いつもいつもそばにいたね
悲しみの色に染まる
涙さえ分かち合える
君と笑う この春の日に
咲いた咲いた桜の花が
一つ二つ三つ四つと
しあわせ数えて花が舞う
つないだこの手を 離さないように
君の歩幅で歩いていた
これから始まる 春夏秋冬
どんなときもそばにいるよ
水色の空に浮かぶ
春風をつかまえたら
君と願い 待ちわびた日に
咲いた咲いた桜の花が
一つ二つ三つ四つと
しあわせ祈って春が舞う
君と笑う この春の日に
咲いた咲いた桜の花が
一つ二つ三つ四つと
しあわせ数えて花が舞う
しあわせ数えて花が舞う

Весенний ветер SHUN PU

Слышу твой нежный голос,
Мое имя снова и снова
Ты произносишь, и зимой, и летом, весной, и осенью,
Всегда, всегда ты был рядом.
Даже слезы, окрашенные печалью,
Мы можем разделить с тобой.
В этот весенний день, улыбаясь тебе,
Распустились, распустились цветы сакуры,
Один, два, три, четыре,
Считаю счастье, и лепестки кружатся в танце.
Держась за руки, чтобы не расставаться,
Я шла, следуя твоим шагам.
Зима, лето, весна и осень, что ждут нас впереди,
Я всегда буду рядом с тобой.
Если поймать весенний ветер,
Парящий в голубом небе,
В этот долгожданный день, вместе с тобой,
Распустились, распустились цветы сакуры,
Один, два, три, четыре,
Молясь о счастье, весна кружится в танце.
В этот весенний день, улыбаясь тебе,
Распустились, распустились цветы сакуры,
Один, два, три, четыре,
Считаю счастье, и лепестки кружатся в танце.
Считаю счастье, и лепестки кружатся в танце.