Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 春風
君と初めて出会った場所は春が来たところ
L'endroit
où
je
t'ai
rencontré
pour
la
première
fois
était
là
où
le
printemps
était
arrivé
交わす言葉は台詞みたいに声にならなくて
Les
mots
que
nous
nous
disions
étaient
comme
des
répliques,
ils
ne
se
transformaient
pas
en
paroles
優しい気持ちが僕を包んでる
Une
douce
sensation
m'enveloppe
もう一度会いたい
J'aimerais
te
revoir
春風に誘われて恋に落ちた
J'ai
succombé
à
l'amour,
poussée
par
le
vent
du
printemps
まぶしいくらいの君に恋をしてる
Je
suis
amoureuse
de
toi,
tu
es
si
éclatante
ありのまま
僕のまま君を想う
Je
pense
à
toi
telle
que
tu
es,
et
moi,
telle
que
je
suis
春風よ
僕にほほえんでおくれよ
Vent
du
printemps,
sourie-moi
君と初めて出会った場所は春が来たところ
L'endroit
où
je
t'ai
rencontré
pour
la
première
fois
était
là
où
le
printemps
était
arrivé
桜の花も揺れていました
まだ咲いていてね
Les
fleurs
de
cerisier
se
balançaient
aussi,
elles
étaient
toujours
là
すれ違う君の背中
見送った
J'ai
regardé
ton
dos
qui
s'éloignait
もう一度会いたい
J'aimerais
te
revoir
春風のいたずらに恋はめぐる
L'amour
tourne
en
rond,
comme
une
blague
du
vent
du
printemps
切ないくらいの空が広がっている
Le
ciel
s'étend,
c'est
déchirant
思い切り手を伸ばし寝転んだら
J'ai
tendu
la
main
de
toutes
mes
forces
et
je
me
suis
allongée
春風に吹かれ明日を夢見ていた
Le
vent
du
printemps
me
soufflait
dessus,
je
rêvais
du
lendemain
すれ違う君の背中
見送った
J'ai
regardé
ton
dos
qui
s'éloignait
もう一度会いたい
J'aimerais
te
revoir
春風のいたずらに恋はめぐる
L'amour
tourne
en
rond,
comme
une
blague
du
vent
du
printemps
切ないくらいの空が広がっている
Le
ciel
s'étend,
c'est
déchirant
思い切り手を伸ばし寝転んだら
J'ai
tendu
la
main
de
toutes
mes
forces
et
je
me
suis
allongée
春風に吹かれ明日を夢見ていた
Le
vent
du
printemps
me
soufflait
dessus,
je
rêvais
du
lendemain
春風に誘われて恋に落ちた
J'ai
succombé
à
l'amour,
poussée
par
le
vent
du
printemps
まぶしいくらいの君に恋をしてる
Je
suis
amoureuse
de
toi,
tu
es
si
éclatante
ありのまま
僕のまま君を想う
Je
pense
à
toi
telle
que
tu
es,
et
moi,
telle
que
je
suis
春風よ
僕にほほえんでおくれよ
Vent
du
printemps,
sourie-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.