Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 月

月

また丸い月が出てきましたね
あの日は二人で屋根にのぼって
手と手をつないで見ていましたね
今年もなんとかお目にかかれて
このままずっとここにいようか
果てしない夜 いくつも越えて
君と二人で恋に落ちた
空に浮かぶ月に願いかけて
僕は君を見つめた
どんな優しい言葉よりも
甘いくちづけして
また丸い月が出てきましたね
あの日も二人を闇にくるんで
光を預けて笑いましたね
今年もなんとかお目にかかれて
このままそっと夢を見ようか
伝えられない想いを越えて
君のとなりで愛を知った
風に揺れる月に願いかけて
僕は君を信じた
どんな悲しい心よりも
深い涙ふいて
空に浮かぶ月に願いかけて
僕は君を見つめた
どんな優しい言葉よりも
甘いくちづけして

Moon

The round moon is out again
That day, the two of us climbed up on the roof
And watched it with our hands clasped together
I'm glad I could see it again this year
Should we stay here like this forever?
Through countless endless nights
You and I fell in love
I made a wish to the moon in the sky
And gazed at you
More than any tender words
I gave you a sweet kiss
The round moon is out again
That day too, it enveloped us in darkness
And lent us its light, and we laughed
I'm glad I could see it again this year
Let's dream quietly like this
Beyond unspoken feelings
I learned to love next to you
I made a wish to the moon swaying in the wind
And I believed in you
More than any sorrowful heart
I wiped away my deep tears
I made a wish to the moon in the sky
And gazed at you
More than any tender words
I gave you a sweet kiss