Текст и перевод песни Tsuji Ayano - 真夜中の散歩道

真夜中の散歩道

認めたくないけどあなたに恋している
どこがいいかなんて 何がいいかなんて
分かる訳ないじゃない 全然タイプじゃないし
だけど確かなのはあなたに会えないと
心にぽっかり穴が開くんです
寂しくて 切なくて あなたのことばかり考えてた
※二人で歩いた真夜中の散歩道
続くおしゃべりと眠れる街を照らす街灯と
二人だけの言葉は優しく時を刻んで
また一つあなたを好きになった※
怖い気もするけど あなたに聞きたいな
たとえば私をどう思うかなんて
言える訳ないじゃない 全然会話にないし
だけどいつの日か胸が苦しくて
涙がうっかり頬にこぼれたら
あなたは私をそっと抱きしめて微笑んでくれるの
二人で歩いた真夜中の散歩道
続く星空と眠れる花に歌う風の音
二人だけのしぐさは愛しい時を許して
また一つ私に愛をくれた
(※くり返し)

Strolling in the Midnight

Though I'm reluctant to admit it, I've fallen for you
What's so good about you, what's so special about you
I can't figure it out, you're not my type at all
But what's for sure is that if I can't see you
There will be a gaping hole in my heart
Lonely and sad, I can't stop thinking about you
※We walked together down the midnight path
Our endless chatter and the streetlights illuminating the sleeping town
Our private words gently etching time
Once again, I've come to love you a little more ※
It scares me a little, but I want to ask you
For example, what do you think of me?
I can't say it, we never really talk
But someday, if my chest aches
And tears accidentally fall down my cheeks
Will you gently embrace me and smile?
We walked together down the midnight path
The endless starry sky and the sound of the wind singing to the sleeping flowers
Our private gestures grant permission to this precious time
Once again, you've given me your love
(※Repeat)