酔いしれて - Tsuji Ayano перевод на английский

酔いしれて

鏡にうつる私は 作った夜に似合う女
心はあの日 あなたに愛されたまま
変わりはしない
知らず知らすに この街で夜の街へと足を運ぶ
そんな暮らしに すっかり慣れて作り笑いも
ほら こんなに
酔いしれて 酔いしれて
今日もまた 酔いしれて
グラスに写る私を 今夜も口に運べば
少しは心も 少しは体も
いやせるかしら
こんなはずではなかった 作った夜に似合う女
心はあの日 あなたを愛したまま
変わりはしない
酔いしれて 酔いしれて
今日もまた 酔いしれて
グラスに写るネオンを 今夜も口に運べば
今日もこのまま 今日もこのまま
死ねたらなんて
酔いしれて 酔いしれて
今日もまた 酔いしれて
酔いしれて 酔いしれて
酔いしれて 酔いしれて...

Intoxicated

The woman reflected in the mirror is one suited for the night I created
My heart remains as it was that day, loved by you
It hasn't changed
Unknowingly, in this city, I find myself drawn to the nightlife
I'm so used to this lifestyle, even my fake laugh is
See how much
I'm intoxicated, intoxicated
Once again, I'm intoxicated today
If I raise the glass with my reflection to my lips tonight
Perhaps my mind, perhaps my body
Will find some relief
This wasn't how it was supposed to be, a woman suited for the night I created
My heart remains as it was that day, loved by you
It hasn't changed
Intoxicated, intoxicated
Once again, I'm intoxicated today
If I raise the neon reflected in the glass to my lips tonight
Today I'll continue like this, today I'll continue like this
I could just die
Intoxicated, intoxicated
Once again, I'm intoxicated today
Intoxicated, intoxicated
Intoxicated, intoxicated...