酔いしれて - Tsuji Ayano перевод на французский

酔いしれて

鏡にうつる私は 作った夜に似合う女
心はあの日 あなたに愛されたまま
変わりはしない
知らず知らすに この街で夜の街へと足を運ぶ
そんな暮らしに すっかり慣れて作り笑いも
ほら こんなに
酔いしれて 酔いしれて
今日もまた 酔いしれて
グラスに写る私を 今夜も口に運べば
少しは心も 少しは体も
いやせるかしら
こんなはずではなかった 作った夜に似合う女
心はあの日 あなたを愛したまま
変わりはしない
酔いしれて 酔いしれて
今日もまた 酔いしれて
グラスに写るネオンを 今夜も口に運べば
今日もこのまま 今日もこのまま
死ねたらなんて
酔いしれて 酔いしれて
今日もまた 酔いしれて
酔いしれて 酔いしれて
酔いしれて 酔いしれて...

Ivresse

Je me vois dans le miroir, une femme à la hauteur de la nuit que j'ai créée
Mon cœur, il est resté comme le jour où tu m'as aimée
Il n'a pas changé
Sans le savoir, je me retrouve dans cette ville, à errer dans les rues nocturnes
J'ai tellement pris l'habitude de cette vie que je souris même faussement
Regarde, comme ça
Ivresse, ivresse
Encore aujourd'hui, ivresse
Si je porte à mes lèvres mon reflet dans le verre ce soir
Mon cœur, peut-être un peu, mon corps, peut-être un peu
Se sentiront-ils mieux ?
Ce n'était pas censé être comme ça, une femme à la hauteur de la nuit que j'ai créée
Mon cœur, il a toujours aimé, il a toujours aimé toi
Il n'a pas changé
Ivresse, ivresse
Encore aujourd'hui, ivresse
Si je porte à mes lèvres le néon qui se reflète dans le verre ce soir
Aujourd'hui comme hier, aujourd'hui comme hier
Si seulement je pouvais mourir
Ivresse, ivresse
Encore aujourd'hui, ivresse
Ivresse, ivresse
Ivresse, ivresse...