願い - Tsuji Ayano перевод на английский

願い

闇の中で君を見てた
赤い風が通り抜けてゆく
夢の中でも君を見てた
何度も君の名を呼んだ

もつれ合って 悲しみさえ
誰の手にも届かなくなった
だけど君は何もかも捨てて
歩いてゆく 光りうけて
君が行きたいところまで

僕はいくつもいくつも
時を重ねて君と
会えることを願った
さよなら さよならしても
心は君と会えることを願っていた

月の中で輝いてた
涙きっと君は気づいてる
夜の中で輝いてた
何度も守り続けてた

見つめ合って 悲しみさえ
いつのまにか消え去っていた
だけど君は何もかも捨てて
歩いてゆく 風をうけて
僕が行けないところまで

君はいつまでいつまで
胸を踊らせ笑う
愛しい人でいるの
さよなら さよならしても
僕だけそっと忘れないでいてほしい

僕はいくつもいくつも
時を重ねて君と
会えることを願った
さよなら さよならしても
心は君と会えることを願っていた

Wish

I saw you in the darkness
A red wind passed through
I saw you even in my dreams
I called your name over and over again

Intertwined, even sadness
Has become unreachable to anyone's hand
But you throw everything away
And walk, receiving the light
To where you want to go

I have also, over and over again
Overlapped time with you
And wished to meet you
Goodbye, goodbye, even if
My heart wished to meet you

You were shining in the moon
I'm sure you noticed my tears
You were shining in the night
I protected you over and over again

Gazed at each other, even sadness
Somehow disappeared
But you throw everything away
And walk, receiving the wind
To where I cannot go

How long, how long will you
Laugh with a pounding chest
Will you be my beloved?
Goodbye, goodbye, even if
I wish you would not forget me alone

I have also, over and over again
Overlapped time with you
And wished to meet you
Goodbye, goodbye, even if
My heart wished to meet you