願い - Tsuji Ayano перевод на французский

願い

闇の中で君を見てた
赤い風が通り抜けてゆく
夢の中でも君を見てた
何度も君の名を呼んだ

もつれ合って 悲しみさえ
誰の手にも届かなくなった
だけど君は何もかも捨てて
歩いてゆく 光りうけて
君が行きたいところまで

僕はいくつもいくつも
時を重ねて君と
会えることを願った
さよなら さよならしても
心は君と会えることを願っていた

月の中で輝いてた
涙きっと君は気づいてる
夜の中で輝いてた
何度も守り続けてた

見つめ合って 悲しみさえ
いつのまにか消え去っていた
だけど君は何もかも捨てて
歩いてゆく 風をうけて
僕が行けないところまで

君はいつまでいつまで
胸を踊らせ笑う
愛しい人でいるの
さよなら さよならしても
僕だけそっと忘れないでいてほしい

僕はいくつもいくつも
時を重ねて君と
会えることを願った
さよなら さよならしても
心は君と会えることを願っていた

Souhait

Je te regardais dans les ténèbres
Un vent rouge traversait
Je te regardais même dans mes rêves
J'ai appelé ton nom encore et encore

Enchevêtré, même la tristesse
N'a plus été à la portée de qui que ce soit
Mais tu as tout abandonné
Et tu marches, illuminée par la lumière
Jusqu'où tu veux aller

J'ai traversé tant de temps
Et j'ai espéré te rencontrer
J'ai espéré que nous nous rencontrions
Même en te disant au revoir, au revoir
Mon cœur espérait te rencontrer

Tu brillais dans la lune
Mes larmes, tu les as sûrement remarquées
Tu brillais dans la nuit
Je t'ai protégé encore et encore

Nous nous sommes regardés, et même la tristesse
A disparu sans que l'on s'en rende compte
Mais tu as tout abandonné
Et tu marches, le vent dans le dos
Vers un endroit où je ne peux pas aller

Combien de temps
Vas-tu danser et rire dans ton cœur
Comme quelqu'un que j'aime
Même en te disant au revoir, au revoir
J'aimerais que tu ne m'oublies pas, moi seul

J'ai traversé tant de temps
Et j'ai espéré te rencontrer
J'ai espéré que nous nous rencontrions
Même en te disant au revoir, au revoir
Mon cœur espérait te rencontrer