願い - Tsuji Ayano перевод на русский

願い

闇の中で君を見てた
赤い風が通り抜けてゆく
夢の中でも君を見てた
何度も君の名を呼んだ

もつれ合って 悲しみさえ
誰の手にも届かなくなった
だけど君は何もかも捨てて
歩いてゆく 光りうけて
君が行きたいところまで

僕はいくつもいくつも
時を重ねて君と
会えることを願った
さよなら さよならしても
心は君と会えることを願っていた

月の中で輝いてた
涙きっと君は気づいてる
夜の中で輝いてた
何度も守り続けてた

見つめ合って 悲しみさえ
いつのまにか消え去っていた
だけど君は何もかも捨てて
歩いてゆく 風をうけて
僕が行けないところまで

君はいつまでいつまで
胸を踊らせ笑う
愛しい人でいるの
さよなら さよならしても
僕だけそっと忘れないでいてほしい

僕はいくつもいくつも
時を重ねて君と
会えることを願った
さよなら さよならしても
心は君と会えることを願っていた

Желание

В темноте я смотрела на тебя,
Красный ветер проносился мимо.
Даже во сне я видела тебя,
Много раз звала твое имя.

Переплетаясь, даже печаль
Стала недосягаема ни для чьих рук.
Но ты, отбросив всё,
Уходишь, озаренный светом,
Туда, куда ты хочешь идти.

Я снова и снова,
Сквозь время,
Желала встретиться с тобой.
Даже прощаясь, прощаясь,
Мое сердце желало встречи с тобой.

Сияя в лунном свете,
Ты наверняка заметил мои слезы.
Сияя в ночной тьме,
Я оберегала тебя снова и снова.

Встретившись взглядами, даже печаль
Незаметно исчезла.
Но ты, отбросив всё,
Уходишь, подхваченный ветром,
Туда, куда мне не добраться.

До каких пор, до каких пор
Ты будешь смеяться, трепеща сердцем,
Оставаясь моим любимым?
Даже прощаясь, прощаясь,
Я хочу, чтобы только ты один тайком не забывал меня.

Я снова и снова,
Сквозь время,
Желала встретиться с тобой.
Даже прощаясь, прощаясь,
Мое сердце желало встречи с тобой.