風になる ~みんなでウクレレ編~ - Tsuji Ayano перевод на немецкий

風になる ~みんなでウクレレ編~

忘れていた目を閉じて
取り戻せ恋のうた
青空に隠れている
手を伸ばしてもう一度

忘れないですぐそばに
僕がいるいつの日も
星空を眺めている
一人きりの夜明けも

たった一つの心
悲しみに暮れないで
君のためいきなんて
春風に変えてやる

陽のあたる坂道を
自転車で駆けのぼる
君と失くした想い出乗せて行くよ
ラララララ 口ずさむ
くちびるを染めてゆく
君と見つけた幸せ花のように

忘れていた窓開けて
走り出せ恋のうた
青空に託している
手をかざしてもう一度

忘れないよすぐそばに
君がいるいつの日も
星空に輝いている
涙揺れる明日も

たった一つの言葉
この胸に抱きしめて
君のため僕は今
春風に吹かれてる

陽のあたる坂道を
自転車で駆けのぼる
君と誓った約束乗せて行くよ
ラララララ 口ずさむ
くちびるを染めてゆく
君と出会えた幸せ祈るように

陽のあたる坂道を
自転車で駆けのぼる
君と誓った約束乗せて行くよ
ラララララ 口ずさむ
くちびるを染めてゆく
君と出会えた幸せ祈るように
君と出会えた幸せ祈るように

Werde zum Wind ~Ukulele-Version für alle~

Schließe die Augen, die du vergessen hattest,
und hol dir das Liebeslied zurück.
Es versteckt sich im blauen Himmel,
streck deine Hand aus, noch einmal.

Vergiss nicht, ich bin immer nah bei dir,
an jedem Tag.
Ich schaue zum Sternenhimmel,
auch in einsamen Morgendämmerungen.

Dieses einzige Herz,
versinke nicht in Trauer.
Deinen Seufzer
werde ich in eine Frühlingsbrise verwandeln.

Den sonnigen Hang hinauf
fahre ich mit dem Fahrrad.
Ich trage die mit dir verlorenen Erinnerungen mit mir.
Lalala, ich summe vor mich hin,
meine Lippen färben sich.
Das Glück, das ich mit dir fand, ist wie eine Blume.

Öffne das Fenster, das du vergessen hattest,
und lauf los, Liebeslied.
Ich vertraue es dem blauen Himmel an,
heb deine Hand, noch einmal.

Ich werde dich nicht vergessen, du bist immer nah bei mir,
an jedem Tag.
Am Sternenhimmel leuchtend,
auch an tränenreichen Morgentagen.

Dieses einzige Wort
halte ich in meinem Herzen fest.
Für dich werde ich jetzt
vom Frühlingswind umweht.

Den sonnigen Hang hinauf
fahre ich mit dem Fahrrad.
Ich trage das Versprechen, das ich dir gab, mit mir.
Lalala, ich summe vor mich hin,
meine Lippen färben sich.
Ich bete für das Glück, dich getroffen zu haben.

Den sonnigen Hang hinauf
fahre ich mit dem Fahrrad.
Ich trage das Versprechen, das ich dir gab, mit mir.
Lalala, ich summe vor mich hin,
meine Lippen färben sich.
Ich bete für das Glück, dich getroffen zu haben.
Ich bete für das Glück, dich getroffen zu haben.