Текст и перевод песни TSUN - Tell Me

Tell Me

꽃은 피었다 지고
계절은 변해가
As time goes by
해는 저물고 달로 변해갔지
네가 떠난 것처럼
I don't know my love
잊은지 오래됐지
왜 우린 변하게 됐는지
이유를 아직도 몰라
너와 나 사이
지금 말해줘
Tell me you love me
I don't know what to do
Tell me you love me
이젠 돌이킬 수 없는 걸 잘 알아
말도 안 된단 것도
떠나버렸단 것도
내게 올 수 없단 것도 but
Tell me you love me
마음에 없는 소리들
그땐 왜 그렇게 많이 했을까
그땐 그게 사랑이라 믿었었는데
I don't know my love
잊은지 오래됐지
왜 우린 변하게 됐는지
이유를 아직도 몰라
너와 나 사이
이젠 말해줘
Tell me you love me
I don't know what to do
Tell me you love me
이젠 돌이킬 수 없는 걸 잘 알아
말도 안 된단 것도
떠나버렸단 것도
내게 올 수 없단 것도 but
Tell me you love me
꽃은 피었다 지고 계절은 변해가
As time goes by
해는 저물고 달로 변해갔지
네가 떠난 것처럼
마음에 없는 소리들
그땐 왜 그렇게 많이 했을까
그땐 그게 사랑이라 믿었었는데
다시 말해줘
Tell me you love me
I don't know what to do
Tell me you love me
이젠 돌이킬 수 없는 걸 잘 알아
말도 안 된단 것도
떠나버렸단 것도
내게 올 수 없단 것도 but
Tell me you love me

Dis-moi

Les fleurs fleurissent et fanent
Les saisons changent
As time goes by
Le soleil se couche et devient la lune
Comme tu as quitté
I don't know my love
J'ai oublié depuis longtemps
Pourquoi nous avons changé
Je ne sais toujours pas pourquoi
Entre toi et moi
Dis-le maintenant
Dis-moi que tu m'aimes
I don't know what to do
Dis-moi que tu m'aimes
Je sais que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Que c'est absurde
Que tu es parti
Que tu ne peux pas revenir à moi, mais
Dis-moi que tu m'aimes
Des mots vides
Pourquoi en as-tu dit autant à l'époque ?
À l'époque, je croyais que c'était de l'amour
I don't know my love
J'ai oublié depuis longtemps
Pourquoi nous avons changé
Je ne sais toujours pas pourquoi
Entre toi et moi
Dis-le maintenant
Dis-moi que tu m'aimes
I don't know what to do
Dis-moi que tu m'aimes
Je sais que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Que c'est absurde
Que tu es parti
Que tu ne peux pas revenir à moi, mais
Dis-moi que tu m'aimes
Les fleurs fleurissent et fanent, les saisons changent
As time goes by
Le soleil se couche et devient la lune
Comme tu as quitté
Des mots vides
Pourquoi en as-tu dit autant à l'époque ?
À l'époque, je croyais que c'était de l'amour
Dis-le encore
Dis-moi que tu m'aimes
I don't know what to do
Dis-moi que tu m'aimes
Je sais que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Que c'est absurde
Que tu es parti
Que tu ne peux pas revenir à moi, mais
Dis-moi que tu m'aimes