A Morta Mij - Tsunami перевод на немецкий

A Morta Mij

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

Si sceng e po te vec nun stong chi buon,
Pecche nun s torn arret nun s cagn o cor,
Tu si fort comm a music tu si passion,
Ma m'accir comm e sold tu si n'ossession.
E si t vec affianc a iss nun t uard manc,
Nun pozz verè na miss affianc a nu codard,
Tu fai fint ca n'esist ma me vist e chiagn,
E sul tu m può salva pecche mo sto affugann,
Ij t vuless affianc a me pe tutt e nuttat,
T vuless fa capi quant agg luttat,
T' arricuord e chillu juorn comm stiv mal,
Ij nun vulev sta cu chell e o sacc agg sbagliat,
Pero t vec' e nun capisc' pecchè tu m sball,
Si romantic e volgar fredd comm o marm,
T' abbracciav e nun sentev manc o cor e sbatt,
Tu m accir cu nu sguard.

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

E tu me ritt ammor mij giur che pe semp,
Pero po ra nu peluche e diventat serp,
Ij ca tu vulev affianc e t vulev sent,
Tu m riciv ca n'putiv e ij te crerev semp.
E mo te vec miezz a vij nun m par a stess,
E cagnat cumpagnij, stai cu chill sciem,
Ij nun m pigl o ben arret pecche er onest,
E si t ric' mo verimmc è nu spuogl e viest.
E mo m chiam ma o telefon è semp occupat,
Pur mamma ropp o piezz è semp preoccupat,
Mo ca riss tutt cos p turna cu me,
Ma tu nun si na regin ma vuo sta co re.
E mo m chiam ma o telefon è semp occupat,
Pur mamma ropp o piezz è semp preoccupat,
Mo ca riss tutt cos p turna cu me,
Ma tu nun si na regin e nun può sta co re.

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

Pur si stong che uagliun e tutt par gas,
Ij to giur frà ca sta frev nun pass,
Pur si nun m salut gir a facc e pass,
Tu m manc semp torn ambress a cas.

Mein Tod

Und du bist mein Tod,
Ich sehe dich und verliebe mich,
Du bleibst immer mein,
Auch wenn du bei ihnen bist.

Wenn ich ausgehe und dich dann sehe, geht es mir nicht mehr gut,
Denn man kann nicht zurückkehren, man ändert nicht das Herz,
Du bist stark wie die Musik, du bist Leidenschaft,
Aber du tötest mich wie das Geld, du bist eine Obsession.
Und wenn ich dich an seiner Seite sehe, schaue ich dich nicht einmal an,
Ich kann keine Miss an der Seite eines Feiglings sehen,
Du tust so, als ob es nicht existiert, aber du hast mich weinen sehen,
Und nur du kannst mich retten, denn jetzt ertrinke ich,
Ich hätte dich gerne an meiner Seite für alle Nächte,
Ich möchte, dass du verstehst, wie sehr ich gekämpft habe,
Erinnerst du dich an diesen Tag, wie schlecht es dir ging,
Ich wollte nicht mit ihr zusammen sein, und ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht,
Aber ich sehe dich und verstehe nicht, warum du mich verrückt machst,
Du bist romantisch und vulgär, kalt wie Marmor,
Ich umarmte dich und spürte nicht einmal, wie dein Herz schlug,
Du tötest mich mit einem Blick.

Und du bist mein Tod,
Ich sehe dich und verliebe mich,
Du bleibst immer mein,
Auch wenn du bei ihnen bist.

Und du sagtest mir, meine Liebe, schwöre, dass es für immer ist,
Aber dann wurde aus einem Plüschtier eine Schlange,
Ich wollte dich an meiner Seite und dich spüren,
Du sagtest mir, dass du nicht könntest, und ich glaubte dir immer.
Und jetzt sehe ich dich auf der Straße, du scheinst mir nicht dieselbe zu sein,
Du hast die Gesellschaft gewechselt, bist mit diesen Idioten zusammen,
Ich nehme das Gute nicht zurück, denn ich war ehrlich,
Und wenn ich dir jetzt sage, lass uns sehen, ist es ein Ausziehen und Anziehen.
Und jetzt rufst du mich an, aber das Telefon ist immer besetzt,
Sogar Mama ist nach dem Stück immer besorgt,
Jetzt, wo du alles sagen würdest, um zu mir zurückzukehren,
Aber du bist keine Königin, willst aber mit dem König zusammen sein.
Und jetzt rufst du mich an, aber das Telefon ist immer besetzt,
Sogar Mama ist nach dem Stück immer besorgt,
Jetzt, wo du alles sagen würdest, um zu mir zurückzukehren,
Aber du bist keine Königin und kannst nicht mit dem König zusammen sein.

Und du bist mein Tod,
Ich sehe dich und verliebe mich,
Du bleibst immer mein,
Auch wenn du bei ihnen bist.

Auch wenn ich mit den Jungs zusammen bin und alles toll erscheint,
Ich schwöre dir, Bruder, dass dieses Fieber nicht vergeht,
Auch wenn du mich nicht grüßt, drehst du dein Gesicht weg und gehst vorbei,
Du fehlst mir immer, komm schnell nach Hause.