Текст и перевод песни Tsunami - A Morta Mij

A Morta Mij

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

Si sceng e po te vec nun stong chi buon,
Pecche nun s torn arret nun s cagn o cor,
Tu si fort comm a music tu si passion,
Ma m'accir comm e sold tu si n'ossession.
E si t vec affianc a iss nun t uard manc,
Nun pozz verè na miss affianc a nu codard,
Tu fai fint ca n'esist ma me vist e chiagn,
E sul tu m può salva pecche mo sto affugann,
Ij t vuless affianc a me pe tutt e nuttat,
T vuless fa capi quant agg luttat,
T' arricuord e chillu juorn comm stiv mal,
Ij nun vulev sta cu chell e o sacc agg sbagliat,
Pero t vec' e nun capisc' pecchè tu m sball,
Si romantic e volgar fredd comm o marm,
T' abbracciav e nun sentev manc o cor e sbatt,
Tu m accir cu nu sguard.

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

E tu me ritt ammor mij giur che pe semp,
Pero po ra nu peluche e diventat serp,
Ij ca tu vulev affianc e t vulev sent,
Tu m riciv ca n'putiv e ij te crerev semp.
E mo te vec miezz a vij nun m par a stess,
E cagnat cumpagnij, stai cu chill sciem,
Ij nun m pigl o ben arret pecche er onest,
E si t ric' mo verimmc è nu spuogl e viest.
E mo m chiam ma o telefon è semp occupat,
Pur mamma ropp o piezz è semp preoccupat,
Mo ca riss tutt cos p turna cu me,
Ma tu nun si na regin ma vuo sta co re.
E mo m chiam ma o telefon è semp occupat,
Pur mamma ropp o piezz è semp preoccupat,
Mo ca riss tutt cos p turna cu me,
Ma tu nun si na regin e nun può sta co re.

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

Pur si stong che uagliun e tutt par gas,
Ij to giur frà ca sta frev nun pass,
Pur si nun m salut gir a facc e pass,
Tu m manc semp torn ambress a cas.

Ma mort bien-aimée

Et tu es ma mort bien-aimée,
Je te vois et je tombe amoureux,
Tu restes toujours à moi,
Même si tu es avec eux.

Je descends et quand je te vois, je ne suis pas bien,
Parce que tu ne reviens pas, tu ne changes pas mon cœur,
Tu es forte comme la musique, tu es la passion,
Mais je suis assassiné comme un soldat, tu es une obsession.
Et si je te vois à côté d'eux, je ne te regarde même pas,
Je ne peux pas voir une miss à côté d'un lâche,
Tu fais semblant de ne pas exister, mais je te vois et je pleure,
Et toi seule peux me sauver car je suis en train de me noyer,
Je voudrais te voir à mes côtés toutes les nuits,
Je voudrais te faire comprendre combien j'ai lutté,
Je me souviens de ce jour où j'étais mal,
Je ne voulais pas être avec elle, je sais que j'ai fait une erreur,
Mais je te vois et je ne comprends pas pourquoi tu me fais tourner la tête,
Tu es romantique et vulgaire, froide comme le marbre,
Je t'embrasse et je ne sens même pas mon cœur battre,
Tu me poignardes avec un regard.

Et tu es ma mort bien-aimée,
Je te vois et je tombe amoureux,
Tu restes toujours à moi,
Même si tu es avec eux.

Et tu me dis mon amour, jure que c'est pour toujours,
Mais ensuite tu deviens un serpent,
Je voulais te voir à côté de moi et je voulais te sentir,
Tu me répondais que tu ne pouvais pas et je te croyais toujours.
Et maintenant je te vois au milieu de la rue, je ne me reconnais plus,
Et tu changes de compagnie, tu es avec ce stupide,
Je ne me sens pas bien de revenir en arrière car j'étais honnête,
Et si tu me le dis maintenant, c'est vraiment un miroir et un vêtement.
Et maintenant tu m'appelles, mais le téléphone est toujours occupé,
Même maman est toujours inquiète,
Maintenant que tout est revenu, tu reviens avec moi,
Mais tu n'es pas une reine et tu veux être avec des rois.
Et maintenant tu m'appelles, mais le téléphone est toujours occupé,
Même maman est toujours inquiète,
Maintenant que tout est revenu, tu reviens avec moi,
Mais tu n'es pas une reine et tu ne peux pas être avec des rois.

Et tu es ma mort bien-aimée,
Je te vois et je tombe amoureux,
Tu restes toujours à moi,
Même si tu es avec eux.

Même si je suis avec des garçons et que tout semble cool,
Je te jure, frère, que cette fièvre ne passe pas,
Même si je ne te salue pas, je passe et je t'ignore,
Tu me manques toujours, reviens à la maison.