Текст и перевод песни Tsuru - 燃えるような恋じゃないけど

燃えるような恋じゃないけど

いつの時もどんな時も僕を照らす光は君

君と僕との間 見えない時間が

流れていても仕方ない 気ままな二人が
それでも一緒にいられるのは 同じ温度でいるから
口先だけの言葉よりも触れてみればわかることだよ
燃えるような恋じゃなくてもいいと思うこの頃

心の隅に咲いた 青い忘れな草
すれ違っているわけじゃない 少し淋しいだけ
互いを求めすぎることのない またひとつの恋の形
隙間だらけの音符だけど同じ音を奏でているよ
燃えるような恋じゃないけど僕の特別な人

さあ手を繋ごう
心はきっと 誰よりもずっと
そばにいるんだよ

いつの時もどんな時も僕を照らす光は君
この心では感じていても形にできないもの
隙間だらけの音符だけど同じ音が聴こえているよ
燃えるような恋じゃないけど僕の特別な人

It's not a burning love, but...

You are the light that shines on me, always and in any situation.

The invisible time flows between us,

but it's okay even though it does. We're carefree individuals,
but still, we can be together because we're on the same wavelength.
It's something you can understand by touching, more than just words.
I think it's okay for it not to be a burning love these days.

A blue forget-me-not bloomed in the corner of my heart.
We're not passing each other by, I'm just a little lonely.
Another form of love where we don't crave each other too much.
Our musical notes are full of gaps, but we're playing the same melody.
It's not a burning love, but you're a special person to me.

Come on, let's hold hands.
My heart, more than anyone else's, is always
by your side.

You are the light that shines on me, always and in any situation.
Even though I feel it in my heart, it's something I can't put into words.
Our musical notes are full of gaps, but we're playing the same melody.
It's not a burning love, but you're a special person to me.