燃えるような恋じゃないけど - Tsuru перевод на русский

燃えるような恋じゃないけど

いつの時もどんな時も僕を照らす光は君

君と僕との間 見えない時間が

流れていても仕方ない 気ままな二人が
それでも一緒にいられるのは 同じ温度でいるから
口先だけの言葉よりも触れてみればわかることだよ
燃えるような恋じゃなくてもいいと思うこの頃

心の隅に咲いた 青い忘れな草
すれ違っているわけじゃない 少し淋しいだけ
互いを求めすぎることのない またひとつの恋の形
隙間だらけの音符だけど同じ音を奏でているよ
燃えるような恋じゃないけど僕の特別な人

さあ手を繋ごう
心はきっと 誰よりもずっと
そばにいるんだよ

いつの時もどんな時も僕を照らす光は君
この心では感じていても形にできないもの
隙間だらけの音符だけど同じ音が聴こえているよ
燃えるような恋じゃないけど僕の特別な人

Это не пылкая любовь

Всегда и в любое время, ты - свет, который освещает меня.

Невидимое время между тобой и мной

Течет, но это неизбежно. Мы оба такие свободолюбивые,
Но, тем не менее, мы можем быть вместе, потому что у нас одинаковая температура.
Это то, что ты можешь понять, если просто прикоснёшься, а не будешь говорить пустые слова.
Я начинаю думать, что это не обязательно должна быть пылкая любовь.

Синяя незабудка, расцветшая в уголке моего сердца.
Это не значит, что наши пути расходятся, просто немного одиноко.
Ещё одна форма любви, в которой мы не требуем слишком многого друг от друга.
Несмотря на то, что это ноты, полные пробелов, мы играем одну и ту же мелодию.
Это не пылкая любовь, но ты особенный человек для меня.

Давай возьмёмся за руки.
Моё сердце, несомненно, всегда
Рядом с тобой.

Всегда и в любое время, ты - свет, который освещает меня.
То, что я чувствую в своем сердце, но не могу выразить словами.
Несмотря на то, что это ноты, полные пробелов, я слышу одну и ту же мелодию.
Это не пылкая любовь, но ты особенный человек для меня.