12色のクレパス - Tsuyoshi Nagabuchi перевод на немецкий

12色のクレパス

あなたがそばにいるだけで
私の心は安らぐんです
あなたが私を見ていてくれるから
何にも恐くないのです

言葉より先にあなたのやさしさが
私のずるさに響くから

そんなあなたに なりたくて
そんなあなたに なれなくて
どうすれば あなたになれるのでしょうか
どうすれば あなたを感じられるのでしょうか

あなたの指先とあなたの背中が
いつかの夕暮れの消えてゆく時
私はあなたを追いかけました
泣きたくて泣きたくて 抱きしめられたくて

そんな私にあなたは振り向いて
天高く私を抱き上げました

そんなあなたに なりたくて
そんなあなたに なれなくて
どうすれば あなたを描けるのでしょうか
12色のクレパスを昨日 買いました

どうすれば あの時のあなたを描けるのでしょうか
12色のクレパスを昨日 買いました

12 Farben einer Wachsmalstift

Wenn du nur bei mir bist,
findet mein Herz Ruhe.
Weil du mich ansiehst,
habe ich vor nichts Angst.

Noch vor deinen Worten erreicht mich deine Sanftmut,
weil sie meine Verschlagenheit berührt.

Ich möchte so werden wie du,
aber ich kann es nicht.
Was muss ich tun, um wie du zu werden?
Was muss ich tun, um dich zu fühlen?

Deine Fingerspitzen und dein Rücken,
als sie eines Abends in der Dämmerung verschwanden,
da bin ich dir nachgelaufen.
Ich wollte weinen, ich wollte weinen, ich wollte umarmt werden.

Da hast du dich zu mir umgedreht
und mich hochgehoben.

Ich möchte so werden wie du,
aber ich kann es nicht.
Wie kann ich dich nur zeichnen?
Ich habe gestern 12 Wachsmalstifte gekauft.

Wie kann ich dich nur so zeichnen, wie du damals warst?
Ich habe gestern 12 Wachsmalstifte gekauft.