Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - 12色のクレパス

12色のクレパス

あなたがそばにいるだけで
私の心は安らぐんです
あなたが私を見ていてくれるから
何にも恐くないのです

言葉より先にあなたのやさしさが
私のずるさに響くから

そんなあなたに なりたくて
そんなあなたに なれなくて
どうすれば あなたになれるのでしょうか
どうすれば あなたを感じられるのでしょうか

あなたの指先とあなたの背中が
いつかの夕暮れの消えてゆく時
私はあなたを追いかけました
泣きたくて泣きたくて 抱きしめられたくて

そんな私にあなたは振り向いて
天高く私を抱き上げました

そんなあなたに なりたくて
そんなあなたに なれなくて
どうすれば あなたを描けるのでしょうか
12色のクレパスを昨日 買いました

どうすれば あの時のあなたを描けるのでしょうか
12色のクレパスを昨日 買いました

12 Colors of Crayon

Just by you being by my side
My heart finds comfort
Because you are watching me
There is nothing to be afraid of

Before words, your kindness
Resounds in my slyness

I want to be like you
But I can't be like you
How can I become you?
How can I feel you?

Your fingertips and your back
When the sunset disappears
I chased after you
Wanting to cry, wanting to be held

You turned around to me
And lifted me up to the sky

I want to be like you
But I can't be like you
How can I draw you?
I bought 12 colors of crayon yesterday

How can I draw you from that time?
I bought 12 colors of crayon yesterday