Jeep - Tsuyoshi Nagabuchi перевод на немецкий

Jeep

ワークブーツにはきかえ 赤いジャンパーひっかけ
夜明け前の湾岸道路を 俺は西へと走らせ
背中に東京が遠ざかり
背中に人間が遠ざかり
俺の前にはただ風が吹いている
フロントガラスの向こうから やっと太陽が昇った
俺はできたばかりの唄を カーステレオから流した
深く息をすいこみ そいつを吐き出したら
昨日までのざわめきが笑い始めた

Oh my JEEP 悲しくてやりきれなかった
Oh my JEEP 愛されていなかったのかも
Oh my JEEP 不安ばかりの夜だった
Oh my JEEP 俺は今海を見に行くところだ
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

海はやっぱり光ってた 砂浜を野良犬が走ってた
ずっと遠くで船がゆっくりと動いてた
ウェットスーツの若者が くちはてた流木とたわむれ
俺はむしょうにコーヒーが飲みたくなった
俺は JEEP をとめた シーズン OFF のドライブ イン
コーヒーを飲みながら やめてたタバコに火をつけた
窓ガラスごしに打ち寄せる波を見てると
もう一度自分を信じてみたくなった

Oh my JEEP 全てを許してみよう
Oh my JEEP あいつを愛してやろう
Oh my JEEP 陽は高く昇った
Oh my JEEP 幌をはずした JEEP を走らせた
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

Jeep

Ich schlüpfe in meine Arbeitsstiefel, werfe mir eine rote Jacke über
und fahre vor Morgengrauen auf der Küstenstraße Richtung Westen.
Tokio in meinem Rücken wird immer kleiner,
die Menschen in meinem Rücken werden immer kleiner,
und vor mir weht nur der Wind.
Durch die Windschutzscheibe geht endlich die Sonne auf.
Ich lasse das gerade erst entstandene Lied aus der Stereoanlage erklingen.
Ich atme tief ein und wieder aus,
und der Lärm von gestern beginnt zu lachen.

Oh mein JEEP, ich war so traurig und konnte nicht mehr weiter.
Oh mein JEEP, vielleicht wurde ich nicht geliebt.
Oh mein JEEP, es war eine Nacht voller Ängste.
Oh mein JEEP, ich bin gerade auf dem Weg, das Meer zu sehen.
Driving with my JEEP, driving with my JEEP.
Driving with my JEEP, with my JEEP.

Das Meer glitzerte wie immer, ein streunender Hund rannte am Strand entlang.
In weiter Ferne bewegte sich langsam ein Schiff.
Ein paar Jugendliche in Neoprenanzügen spielten mit verrottetem Treibholz.
Ich bekam unbändige Lust auf einen Kaffee.
Ich hielt meinen JEEP an einem Drive-In, das außerhalb der Saison geöffnet hatte.
Während ich meinen Kaffee trank, zündete ich mir eine Zigarette an, obwohl ich aufgehört hatte.
Als ich die Wellen durch die Fensterscheibe hereinbrechen sah,
wollte ich wieder an mich selbst glauben.

Oh mein JEEP, ich werde versuchen, alles zu verzeihen.
Oh mein JEEP, ich werde versuchen, sie zu lieben.
Oh mein JEEP, die Sonne ist hoch aufgegangen.
Oh mein JEEP, ich fuhr mit meinem JEEP ohne Verdeck los.
Driving with my JEEP, driving with my JEEP.
Driving with my JEEP, with my JEEP.