Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - Loser
すすけたレコードcompany
裸の街にぶっ倒れ
Defunct
record
company
Collapsed
in
the
naked
streets
俺たち仲間は四方八方引き裂かれた
My
friends
were
scattered
in
all
directions
星も月も無い
暗がりの路地に嘘が光った
Under
the
starless
and
moonless
night
Lies
along
lies
in
the
dark
streets
一流大学出の俺の兄貴は
My
older
brother,
a
graduate
of
a
prestigious
university,
外資の会社で首を切られた
Was
laid
off
by
a
foreign
company
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
片っ端から喰いちらかしたネズミの足跡さ
The
remnants
of
what
we
once
were
Eaten
away
by
rats
どこからともなくチューチュー聞こえてくる
From
somewhere,
I
hear
the
sound
of
gnawing
音楽労働者は腐った鉄格子にぶちこまれ
Musicians
are
thrown
into
rotten
iron
cages
壊れたスタジオの長い廊下の片隅で
In
the
long
corridors
of
the
ruined
studio
死んだ歌たちがほら漂っている
Dead
songs
drift
aimlessly
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
俺は唄う敗北のメロディー
I
sing
the
melody
of
defeat
泣きながら唄う敗北のメロディー
I
sing
the
melody
of
defeat
as
I
weep
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
敗北の歌を
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
A
song
of
defeat
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
負けをみつめたあの日の空に太陽が昇る
On
that
day
when
we
faced
our
defeat,
the
sun
rose
in
the
sky.
俺たち仲間は敗北の大地を抱きしめた
My
friends
embraced
the
battlefield
of
our
loss.
死にゆく風に吹かれながらそれでも生きてきた
Blown
by
the
dying
wind,
we
lived
on.
たったひとつの魂
踏みつけられても
Our
lone
souls,
trampled
upon,
それでも明日をあきらめなかった
Yet
we
never
gave
up
on
tomorrow.
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser!!
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser!!
久しぶりに故郷へ帰った
I
returned
to
my
hometown
for
the
first
time
in
a
long
while.
育った家があるわけじゃないけど
The
house
where
I
grew
up
is
gone
空と海と月と星がある
But
there
is
the
sky,
the
sea,
the
moon,
and
the
stars
この前
突っ立ったスカイツリーの
The
other
day
I
climbed
to
the
top
of
the
towering
Skytree.
てっぺんに登っても
故郷は見えねえ
But
even
from
there,
I
could
not
see
my
hometown
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser!!
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser!!
俺は唄う
敗北のメロディー
I
sing
the
melody
of
defeat
泣きながら唄う
敗北のメロディー
I
sing
the
melody
of
defeat
as
I
weep
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
敗北の歌を！
I'm
a
loser
I'm
a
loser
I'm
a
loser
A
song
of
defeat!
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
woh
loser(don't
wanna
be
a
loser)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.