Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - Orange

Orange

どうして そんなに やさしいの
悲しいくらいに やさしいの
君が流した 涙のわけは
夕方すぎに 帰るから
待っててね 聞かせてね 約束だよ

ほほつたう 一粒の涙を
すぐにふいて あげられなくて
ごめんね とても心配で たまらないんだ
夕方すぎに 帰るから
待っててね 聞くからね 約束だよ

川沿いの一本道 自転車こいで
夕焼けのオレンジ色が
君のさみしさを あたためるから
窓をあけて いつものように 約束だよ
君と二人で 歩く一本道
君と死ぬまで オレンジの一本道

君は今 とってもきれいさ
君は今 一番きれいさ
安心していいよって 心から言うよ
ずっと抱きしめてあげるから
泣いてもいいよ 僕の胸で 約束だよ

しあわせの数を数えたら
思い出なんかにしないでね
また一つ 明日を探しに行こうね
繋いだ手と手 離さないでね
死ぬまでだよ ずっとだよ 約束だよ

川沿いの一本道
君をのせた自転車が夕焼け追いかける
二人で走ってく 春の風に
ゆられて 川沿いの 一本道
君と二人で 歩く一本道
君と死ぬまで オレンジの一本道

Orange

Why are you so gentle?
Gentler than sadness itself,
The reason for your tears,
I'll be back after sunset.
Please wait for me, listen to me, it's a promise.

I couldn't wipe away
The single tear that ran down your cheek.
I'm so sorry. I'm so worried about you.
I'll be back after sunset.
Please wait for me, I'll listen to you, it's a promise.

I'll ride my bike down the riverside path,
The orange glow of sunset,
Will warm your loneliness,
Open the window, as usual, it's a promise.
The path we walk together.
The orange path we'll walk together until we die.

You're so beautiful now.
You're the most beautiful now.
Rest assured, I'll tell you from the bottom of my heart,
I'll hold you forever.
You can cry on my chest, it's a promise.

When I count the number of happiness,
Don't let it be just a memory.
Let's go looking for tomorrow together,
Don't let go of our hands.
It's until death, forever, it's a promise.

Along the riverside path,
The bicycle with you on it chases the sunset.
The two of us run in the spring breeze,
Swaying along the riverside,
The path we walk together.
The orange path we'll walk together until we die.