Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - 乾杯
かたい絆に
想いをよせて
Holding
dear
our
strong
bond
語り尽くせぬ
青春の日々
We
talk
and
reminisce
about
our
youthful
days
時には傷つき
時には喜び
There
were
times
of
sorrow
and
times
of
joy
肩をたたきあった
あの日
We
patted
each
other's
shoulders
on
that
day
あれから
どれくらい
たったのだろう
How
long
has
it
been
since
then
沈む夕日を
いくつ数えたろう
How
many
sunsets
have
we
counted
故郷の友は
今でも君の
心の中にいますか
Is
your
friend
from
your
hometown
still
in
your
heart
乾杯！
今君は人生の
大きな
大きな舞台に立ち
Cheers!
Now
you
are
on
a
grand
stage
in
life
遥か長い道のりを
歩き始めた
君に幸せあれ！
You're
on
a
journey
along
a
distant
and
lengthy
path
キャンドルライトの
中の二人を
The
two
of
us
bathed
in
candlelight
今こうして
目を細めてる
My
eyes
are
half-closed
as
I
watch
you
now
大きな喜びと
少しのさみしさを
I
turn
my
feelings
of
great
joy
and
slight
sorrow
涙の言葉で歌いたい
Into
tearful
words,
and
I
sing
明日の光を
身体にあびて
When
you
receive
the
light
of
tomorrow
on
your
body
ふりかえらずに
そのまま行けばよい
Continue
on,
don't
look
back
風に吹かれても
雨に打たれても
信じた愛に
背を向けるな
No
matter
if
the
wind
blows
or
if
it
rains
乾杯！今君は人生の
大きな
大きな舞台に立ち
Cheers!
Now
you
are
on
a
grand
stage
in
life
遥か長い道のりを
歩き始めた
君に幸せあれ！
You're
on
a
journey
along
a
distant
and
lengthy
path
君に幸せあれ！
Good
luck!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.