孤独なハート - Tsuyoshi Nagabuchi перевод на немецкий

孤独なハート

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート

錆びた螺旋階段を降りて
暮れる街を走って行ったね
少し痩せた肩が悲しくて
わざと俺 無視してたよ
違う男 愛したくらいで
そんな風に泣く事ないのに
馬鹿なのさ いつでもおまえは

おまえなんか愛しちゃいないさ
そんなセリフ 本気じゃないけど
手すりにもたれ
SAY GOOD-BYE だから
愛を責めるなよ
愛を責めるなよ
愛を責めるなよ
このまま
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE
Wow... Wow...
Wow...

街の灯り少しずつついて
俺の影は あの日のままだね
バスのクラクション
妙にうるさく
耳ふさぐ孤独なハート
もっとうまく 嘘ついてくれりゃ
こんなふうに 別れずにすんだ
強がりを装った俺さ
俺のことは 忘れちまいなよ
通り過ぎた罪のかけらを
心で蹴れば
STILL LOVE YOU そうさ
愛を責めたって
愛を責めたって
愛を責めたって二人は
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート
Wow...

Einsames Herz

Wow, ich finde den Ausgang aus der Liebe nicht.
Wow, ein einsames Herz, das die Dunkelheit durchbohrt.

Wow, ich finde den Ausgang aus der Liebe nicht.
Wow, ein einsames Herz, das die Dunkelheit durchbohrt.

Wir stiegen die rostige Wendeltreppe hinunter,
und rannten durch die dämmernde Stadt.
Deine etwas schmaleren Schultern waren traurig,
und ich ignorierte dich absichtlich.
Nur weil du einen anderen Mann geliebt hast,
musstest du nicht so weinen.
Du bist immer so dumm.

Ich liebe dich nicht,
solche Worte meine ich nicht ernst, aber
ich lehnte mich ans Geländer,
SAY GOOD-BYE, also
gib der Liebe nicht die Schuld.
Gib der Liebe nicht die Schuld.
Gib der Liebe nicht die Schuld.
So wie es ist
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE
Wow... Wow...
Wow...

Die Lichter der Stadt gehen nach und nach an,
aber mein Schatten ist noch wie an jenem Tag.
Das Hupen des Busses
ist seltsam laut,
ein einsames Herz hält sich die Ohren zu.
Wenn du besser gelogen hättest,
hätten wir uns nicht so trennen müssen.
Ich tat so, als wäre ich stark,
vergiss mich einfach.
Wenn du die Scherben vergangener Sünden
mit dem Herzen wegkickst,
STILL LOVE YOU, ja.
Auch wenn du der Liebe die Schuld gibst,
auch wenn du der Liebe die Schuld gibst,
auch wenn du der Liebe die Schuld gibst, wir beide
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE

Wow, ich finde den Ausgang aus der Liebe nicht.
Wow, ein einsames Herz, das die Dunkelheit durchbohrt.

Wow, ich finde den Ausgang aus der Liebe nicht.
Wow, ein einsames Herz, das die Dunkelheit durchbohrt.
Wow...