Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - 結晶

結晶

抱きあえば 抱きあうほど 涙が出るのは
決して悲しいからじゃないよね
私を抱いてる その向こう側で
あなたは何かを探しているんでしょう

遠くへ行かないで お願いだから
私はここにいるのよ
あなたがみつめてる 私だけを見て
どこか知らない場所へ連れてって

たのむから そんなに苦しまないでくれ
一途な願いのまま 時を駆け抜けてゆけ
お前は お前を失いながら
俺の中で 迷わず溶けてゆけ

お前の吐息が寄せては返すたび
俺の鼓動に重なってゆくだろう
きっと生まれる前に 俺たちどこかで
出会っていたのかもしれないね

そのかすかな記憶をたぐり寄せるために
あなたは私を愛しているの？
そうさ もしも この俺が死んでしまったとしても
お前の 魂 の中で 俺は生きるから

たのむから これ以上 悲しまないでくれ
朝がくるその前に 二人で行こう
雪降る 限りなく白い場所へ
お前と二人で 行こう
雪降る 限りなく白い場所へ
お前と二人で 行こう

Cristal

Quand on se serre dans les bras, quand on se serre de plus en plus fort, les larmes coulent
Ce n'est pas parce que c'est triste, n'est-ce pas ?
Au-delà de moi que tu tiens dans tes bras
Tu cherches quelque chose, n'est-ce pas ?

Ne t'en va pas si loin, je t'en prie
Je suis ici
Ne regarde que moi, que moi que tu regardes
Emmene-moi dans un endroit que je ne connais pas

Je te prie, ne souffre pas autant
Fonce à travers le temps avec un désir pur
Tu te perds toi-même
Fond dans moi sans hésiter

Chaque fois que ton souffle arrive et repart
Il se superpose à mes battements de cœur
Peut-être que nous nous sommes rencontrés quelque part avant notre naissance
Peut-être que nous nous sommes rencontrés quelque part avant notre naissance

Pour retrouver ce vague souvenir
Tu m'aimes ?
Oui, même si je venais à mourir
Je vivrai dans ton âme

Je te prie, ne sois plus triste
Avant que le matin ne vienne, allons-y ensemble
Vers un endroit blanc, couvert de neige, sans fin
Allons-y ensemble
Vers un endroit blanc, couvert de neige, sans fin
Allons-y ensemble