Текст и перевод песни Tsvetelina Yaneva - Sha ida mamo

Sha ida mamo

Ша ида, мамо, ша ида
В София града голяма
Либето да си намеря
Хубава, бяла Йорданка
Ша ида, мамо, ша ида
В София града голяма
Либето да си намеря
Хубава, бяла Йорданка

Че ми се чула, прочула
С хубост, мамо, незнайна
Снага като топола
Лицето бяло, засмяно
Че ми се чула прочула
С хубост, мамо, незнайна
Снага като топола
Лицето бяло, засмяно

Че ми я, мамо, залъга
Едно ми младо търговче
С алтъни и пендари
И ситна бяла мъниста
Че ми я, мамо, залъга
Едно ми младо търговче
С алтъни и пендари
И ситна бяла мъниста

Пък аз съм момък, левента
Левента баш чорбаджия
Сърце ми е широко
Искам я бяла Йорданка
Пък аз съм момък, левента
Левента баш чорбаджия
Сърце ми е широко
Искам я бяла Йорданка

J'irai à Sofia, maman

J'irai à Sofia, maman, j'irai
Dans la grande ville de Sofia
Pour trouver mon amour
La belle et blanche Jordana
J'irai à Sofia, maman, j'irai
Dans la grande ville de Sofia
Pour trouver mon amour
La belle et blanche Jordana

Car j'ai entendu dire, on dit
Qu'elle est d'une beauté, maman, inconnue
Avec une silhouette comme un peuplier
Un visage blanc et souriant
Car j'ai entendu dire, on dit
Qu'elle est d'une beauté, maman, inconnue
Avec une silhouette comme un peuplier
Un visage blanc et souriant

Car elle a été séduite, maman
Par un jeune commerçant
Avec de l'or et des pendentifs
Et de petites perles blanches
Car elle a été séduite, maman
Par un jeune commerçant
Avec de l'or et des pendentifs
Et de petites perles blanches

Mais moi, je suis un jeune homme, un brave
Un brave maître de maison
Mon cœur est large
Je veux la belle Jordana
Mais moi, je suis un jeune homme, un brave
Un brave maître de maison
Mon cœur est large
Je veux la belle Jordana