Текст и перевод песни Tsvetelina Yaneva - Shte se gordeesh

Shte se gordeesh

Покажи ми как да те обичам
няма да можеш,
ти отвътре нищо не изпитваш
какво ще ми предложиш?

Твърде дълго с теб играх на сляпа
всичко се вижда,
ти от мен отдавна си избягал
където бил си ме боли!

Казваш, че без теб не мога
стой и гледай мога ли
аз какво да превъзмогвам
да обичам ти ме отучи,
да не чакам нищо от тебе
и да съм студена
по-добра съм само стой и гледай
ще се гордееш!

Покажи ми как да се разплача
няма да можеш
от очите нищо днес не капе
какво ще ми предложиш?

Твърде дълго с теб играх на сляпа
всичко се вижда,
ти от мен отдавна си избягал
където бил си ме боли!

Казваш, че без теб не мога
стой и гледай мога ли
аз какво да превъзмогвам
да обичам ти ме отучи,
да не чакам нищо от тебе
и да съм студена
по-добра съм само стой и гледай
и ще се гордееш!
Казваш, че без теб не мога
стой и гледай мога ли
аз какво да превъзмогвам
да обичам ти ме отучи,
да не чакам нищо от тебе
и да съм студена
по-добра съм само стой и гледай
и ще се гордееш!
Казваш, че без теб не мога
стой и гледай мога ли
аз какво да превъзмогвам
да обичам ти ме отучи,
да не чакам нищо от тебе
и да съм студена
по-добра съм само стой и гледай
и ще се гордееш!

Tu seras fier

Montre-moi comment t'aimer
tu ne pourras pas,
tu ne ressens rien de l'intérieur
que vas-tu me proposer ?

J'ai joué trop longtemps à l'aveugle avec toi
tout est clair,
tu t'es enfui de moi depuis longtemps
là où tu étais, ça me fait mal !

Tu dis que je ne peux pas vivre sans toi
reste et regarde si je peux
que dois-je surmonter
tu m'as appris à ne pas aimer,
à ne rien attendre de toi
et à être froide
je suis meilleure, reste et regarde
tu seras fier !

Montre-moi comment pleurer
tu ne pourras pas
rien ne coule de mes yeux aujourd'hui
que vas-tu me proposer ?

J'ai joué trop longtemps à l'aveugle avec toi
tout est clair,
tu t'es enfui de moi depuis longtemps
là où tu étais, ça me fait mal !

Tu dis que je ne peux pas vivre sans toi
reste et regarde si je peux
que dois-je surmonter
tu m'as appris à ne pas aimer,
à ne rien attendre de toi
et à être froide
je suis meilleure, reste et regarde
et tu seras fier !
Tu dis que je ne peux pas vivre sans toi
reste et regarde si je peux
que dois-je surmonter
tu m'as appris à ne pas aimer,
à ne rien attendre de toi
et à être froide
je suis meilleure, reste et regarde
et tu seras fier !
Tu dis que je ne peux pas vivre sans toi
reste et regarde si je peux
que dois-je surmonter
tu m'as appris à ne pas aimer,
à ne rien attendre de toi
et à être froide
je suis meilleure, reste et regarde
et tu seras fier !