Текст и перевод песни Tsvetelina Yaneva - Angelat

Angelat

Плаче ангела в мен, не издържал, опетнен
уморен, потрошен е цял един живот в мен
пред тебе изгоря, но ти не видя.

До къде си ме довел
виж ме, дявол те е взел
никога не попита
как съм, дишам ли добре.
Ангела умря, но ти така и не разбра.
Изневерявам ти, а после се връщам
с дланите предателски те прегръщам
виновно да ми е сигурно щеше
когато плаках аз ти до мен ли стоеше.
И погледа ти срам ме е да го срещна
в ръцете твои спя, измамно безгрешна
и ангела умря завинаги в мене
в това превърнах се аз заради теб
заради тебе.

От самота изневерих
за нежност жадна се напих
и после всички следи
като кученце ги скрих.
Минава ден след ден,
но не видя, че изгуби ме.

До къде си ме довел
виж ме, дявол те е взел
никога не попита
как съм, дишам ли добре.
Ангела умря, но ти така и не разбра.
Изневерявам ти, а после се връщам
с дланите предателски те прегръщам
виновно да ми е сигурно щеше
когато плаках аз ти до мен ли стоеше.
И погледа ти срам ме е да го срещна
в ръцете твои спя, измамно безгрешна
и ангела умря завинаги в мене
в това превърнах се аз заради теб
заради тебе.

Мълчах от любов, търпях от любов
разбий ме, убий ме, проклета любов.
И като птиче трохи в краката ти я събирах
твойта любов, тая твойта любов.

Заради нея предавах, купувах, продавах
всичко ти давах, не я заслужавах
сега не плачи, не моли да остана
спя в прегръдките ти, но отвътре ме няма.
Изневерявам ти, а после се връщам
с дланите предателски те прегръщам
виновно да ми е сигурно щеше
когато плаках аз ти до мен ли стоеше.
И погледа ти срам ме е да го срещна
в ръцете твои спя, измамно безгрешна
и ангела умря завинаги в мене
в това превърнах се аз заради теб
заради тебе.

Angel

An angel cries inside me, unable to bear it, defiled
weary, shattered is the whole life inside me
before you burned out, but you did not see.

Where have you led me
look at me, the devil has taken you
never asked me
how am I, am I breathing okay.
The angel died, but you never understood.
I'm cheating on you, and then I come back
with treacherous palms I embrace you
it would surely be my fault
when I cried, were you there for me.
And your gaze I'm ashamed to meet
I sleep in your arms, deceptively innocent
and the angel died forever in me
this is what I became because of you
because of you.

I cheated out of loneliness
thirsty for affection I got drunk
and then hid all the traces
like a puppy.
Day after day goes by,
but you didn't see that you lost me.

Where have you led me
look at me, the devil has taken you
never asked me
how am I, am I breathing okay.
The angel died, but you never understood.
I'm cheating on you, and then I come back
with treacherous palms I embrace you
it would surely be my fault
when I cried, were you there for me.
And your gaze I'm ashamed to meet
I sleep in your arms, deceptively innocent
and the angel died forever in me
this is what I became because of you
because of you.

I kept silent for love, I endured for love
break me, kill me, cursed love.
And like a bird, I gathered crumbs at your feet
your love, that love of yours.

Because of her I betrayed, I bought, I sold
I gave you everything, I didn't deserve it
don't cry now, don't ask me to stay
I sleep in your arms, but I'm not there.
I'm cheating on you, and then I come back
with treacherous palms I embrace you
it would surely be my fault
when I cried, were you there for me.
And your gaze I'm ashamed to meet
I sleep in your arms, deceptively innocent
and the angel died forever in me
this is what I became because of you
because of you.